华东师范大学新系统有望打破“天书”阅读之难

 

系统发布会现场

 

 

中国文字研究与应用中心主任臧克和发言

 

5月31日，华东师范大学中国文字研究与应用中心发布AI+表意文字大数据成果——“文镜万象”出土文献智能识别释读系统之“商周金文智能镜”。该成果是对商周金文资料进行深度加工而形成的数字化系统，实现了商周金文的自动识别释读，使得如同“天书”一般的商周金文不再艰涩难懂。

 

目前，现有文字识别工具也能完成检索字形、文句、考释等信息，但是要获得检索的成功有一个前提，必须预先确定要检索的是什么字。如果面对的是一个不识之字，便无从利用数据库来查找它的任何信息，“商周金文智能镜”破了这一盲点。该系统通过字形识别打通了商周金文各类数据关联对接。此外，还能获得该字形的出处、载体、释义、语境、文献类型、时空属性等信息。

 

除了能进行文字及其各种属性的系统识别外，“商周金文智能镜”还能完成整篇文字材料的识别和文字载体的特征性影像识别。具体来说，该系统能以完整商周金文拓片或影像为对象，形成准确的释文；也能识别文字载体的图像元素，比如器形、纹饰、破损、残泐痕迹等，完成文物鉴定目标等。

 

就社会普及而言，“商周金文智能镜”是一种革命性的商周金文学习工具。该中心主任臧克和表示，可以预见，商周金文这种由于历史因素被长期尘封的宝贵传统文化资源，将会得到越来越多的应用，也将得到更好的传承。

 

对专业研究而言，“商周金文智能镜”可以消除商周金文数字化现有的关键性盲点，通过字形识别打通商周金文各类数据关联对接，盘活数字化营造的商周金文大数据系统，推动商周金文研究迈向智能化时代。

 

据了解，“商周金文智能镜”有20多年的研发历史，是“文镜万象”的首个研究成果。“文镜万象”是华东师范大学中国文字研究与应用中心打造的智能文字识别系统，识别对象以出土文献文字为主，包括从殷商到现代的各时段汉字、少数民族文字以及域外各类古文字。

 

臧克和介绍，“商周金文智能镜”的研发，将对“文镜万象”其他分支成果的推出产生积极作用，今后“殷商甲骨智能镜”“战国文字智能镜”“秦汉文字智能镜”“魏晋南北朝文字智能镜”……等各时段汉字识别系统，以及“纳西东巴文智能镜”“水书智能镜”等少数民族表意文字识别系统，乃至“古埃及文智能镜”等域外表意古文字识别系统将陆续面世，为人类表意文字学习、传承、研究开辟新时代。