杭州牵手维罗纳：话对象方恋爱文化 品现实版跨国恋爱

　　中新网杭州8月26日电(记者 黄慧)2020“中意”恋爱文化周正在浙江杭州进行。聚焦其一大特色勾当——2020对象方恋爱文化对话，中国杭州和意大利维罗纳两座“恋爱之都”线上线下相聚，话对象方恋爱文化，品“中意”伉俪跨国恋爱，致力于以探讨恋爱文化促财富成长。

 

　　对象方恋爱文化碰撞火花

　　2020年是中国和意大利建交50周年。2019年3月，杭州与维罗纳两城配合签署世界遗产地友好干系协议。杭州市副市长陈国妹先容，因为梁山伯与祝英台、罗密欧与朱丽叶两则恋爱经典，同为“恋爱之都”的杭维双城创始“因爱起缘、文化结缘、民气续缘”的文化交换之路。

　　中国新闻社浙江分社常务副社长、总编辑柴燕菲暗示，恋爱是无疆土的文化。在西方，罗密欧与朱丽叶的恋爱故事从意大利的维罗纳走出，享誉全球。在东方，梁山伯与祝英台的恋爱故事被誉为中国的“罗密欧与朱丽叶”，从杭州传出，历久不衰。

　　梁山伯与祝英台是中国四大民间传说之一，被列入中国国度级非物质文化遗产名录，活着界上发生遍及影响。

　　如何让梁山伯与祝英台这一恋爱故事在国际上享有更高的认知感和认同感？对此，浙江大学传媒与国际文化学院院长韦路建言献策。他发起可从内容、形式和渠道三方面改造晋升，如做好梁祝恋爱故事的传承与创新，在国际流传时抓好中国故事的本土化和国际化，对故事举办在地改编。

　　西方恋爱文化又如何成长？回到西方文学的起点，团结《伊利亚特》《奥德赛》等名著，维罗纳大学古希腊文学全职正传授安德烈·罗迪基耶罗分享差异的西方恋爱故事，先容西方恋爱范式。他暗示：“真正坚实纯洁的恋爱，不会受到时间和空间的阻隔。”

　　聚焦意大利，维罗纳大学意大利文学副传授马西莫·纳塔莱说，意大利文学对付恋爱主题注入极多能量，堪称作为爱的语言而降生。他暗示，意大利文学之父但丁写下的《神曲》不只是一部奠基意大利传统文化根本的神学巨著，照旧第一部伟大的恋爱史诗。

　　值得一提的是，因为罗密欧与朱丽叶的恋爱故事，每年有来自世界各地的人往维罗纳寄“致朱丽叶的信”，希冀得到关于爱的谜底。据先容，维罗纳朱丽叶俱乐部每年约莫会收到10000封信件。如今，其档案馆已生存着几十万封信。

　　超过文化差别拥抱更好的恋爱

　　从对象方恋爱文化领域回归至糊口，现实中的中意情侣、中意伉俪因何结缘？他们如何超过文化差别，拥抱更好的恋爱和糊口？

　　来自意大利的大卫和来自中国的倪雅领会于一次和中国文化有关的集会。从当天的包饺子、写书法，到厥后结伴旅行意大利的修建和展览，他们的干系日益亲密，已于去年成婚。大卫先容，从意大利到中国，他和倪雅一共成婚3次。“这是一次无与伦比的经验，把意大利式的婚礼和中国元素融合在一起。”大卫直言经验很优美。倪雅则暗示，本身和大卫在一起的天天都很开心，会一起去发明一些新的处所。

　　和大卫、倪雅的经验相似，意大利人周思和中国人李志鹰通过一场中意文化交换勾当领会。爱情三年多，中文是他们在一起时的常用语言。就饮食方面而言，中意差别可想而知，但周思和李志鹰极为有缘——周思爱吃中餐，刚好李志鹰喜欢做饭。

　　在二人的日常糊口中，周思喜欢和李志鹰一起看西方有名的电视剧，让她相识西方的文化和思维。李志鹰则喜欢和周思探讨中国、意大利文化方面差异的话题。“受她影响，我会看一些中国文学作品，这给我带来新的常识和思维方法。”周思还暗示，书法是迷人的艺术。