在华留学生的“云中秋节”：期盼早日在校团圆

　　“祝各人中秋节快乐，月圆、人圆、事事圆满。”10月1日，恰逢中国传统节日——中秋节，太道理工大学韩国籍留学生金旼奎在首尔通过视频的方法，向在校老师、留学生伴侣发来隔空祝福。

　　受新冠肺炎疫情影响，对付在华留学生而言，本年的中秋节对比往年，少了几分热闹，却多了几分牵挂。

　　“海上生明月，天涯共此时。”吃月饼、诵古诗、唠家常……在太道理工大学国际教诲交换学院的多成果集会会议室内，来自韩国、阿富汗、土耳其、巴基斯坦、尼日利亚等三十余个国度的留学生代表，通过线上和线下方法，与老师配合庆祝中秋节。

太道理工大学阿富汗籍留学生马云、哈桑筹备朗诵古诗。　高雨晴 摄

　　金旼奎是太道理工大学体育学院的一名学生。本年1月，寒假期间，金旼奎回到韩国，因疫情原因，至今未能返校。校园、讲堂、老师、同学，都成为了他心中的牵挂。

　　每年的夏历八月十五，也是韩国的中秋节。“在韩国，中秋节这一天，全家人聚在一起做松年糕、玩翻板子游戏。”金旼奎在视频中说，期盼早日回到太道理工大学这个各人庭中。他的几位韩国挚友也纷纷送来节日祝福。

　　随后，该校阿富汗籍结业生刘江从喀布尔发来视频邀请，由此，开始了一场中秋节的隔空对话。

　　看到现场同样来自阿富汗的马云、哈桑和洪阿曼等人，刘江显得有些感动。“有几位留学生盯着屏幕，看得出来，这必定是我的同胞。”刘江说。

“良久不见”“出格想你”“但愿你好好的”……马云用一口流利的中文问候刘江。　高雨晴 摄

　　“良久不见”“出格想你”“但愿你好好的”……马云用一口流利的中文问候刘江。听闻刘江今朝在阿富汗喀布尔一所学校传授汉语，哈桑对他说：“你在阿富汗通报中国文化，我在中国通报阿富汗文化，我们有配合的喜好。”刘江回覆道，“这是我们的责任”。

　　这其中秋节，是马云在中国渡过的第四其中秋节。谈及感觉，他说，“我已经一年多没回家了，和老师同学在一起过中秋节，又开心又打动。”

　　而对付巴基斯坦留学生阿石来说，这是他在太道理工大学渡过的第一其中秋节。通过这个节日，让作为新生的他感觉到了家一般的暖和。“老师和同学就如同家人一样。”阿石说。

　　当日，来自莫桑比克的留学生唐星星从该校30公里外的明向校区赶来，她演唱的中文歌《阿爸阿妈》赢得在场合有人的掌声。她说，这首歌是献给所有留学生远在老家的怙恃。

来自莫桑比克的留学生唐星星演唱中文歌《阿爸阿妈》。她说，这首歌是献给所有留学生远在老家的怙恃。　高雨晴 摄

　　本年的10月1日，是中国的中秋节，也是国庆节。现场，留学生们同唱《生日快乐歌》，并用各自国度的语言说出“中国，生日快乐”。(完)