意大利小伙创作中文歌曲 呼吁全世界“共同战斗”

　　意大利小伙创作中文歌曲——
　　呼吁全世界“共同战斗”（万里为邻 心手相连）

阿尔贝托·卡萨特利为中国和意大利加油

　　受访者供图

　　“这是一场没有硝烟与枪声的战斗……面对病魔，从来没有肤色与种族的不同，共同战斗。”近日，意大利小伙阿尔贝托·卡萨特利创作了一首中文歌曲《共同战斗》，呼吁全世界携手抗击疫情。

　　音乐可以传递爱，可以温暖人心。正如阿尔贝托·卡萨特利所说：“我们需要齐心协力面对这场战‘疫’。爱没有国界，爱可以超越一切。我们同在地球村。同一个世界，同一家人。”

　　病毒不分国界

　　一个多月前，在意大利米兰的阿尔贝托·卡萨特利了解到中国正在抗击新冠肺炎疫情，希望自己也能为中国做点什么。“我非常喜欢中国文化，平时经常参加米兰的华人社团活动，比如米兰中国文化周等。”阿尔贝托·卡萨特利告诉记者。

　　“通常，我需要好几天甚至好几周才能完成一首歌。但是这次，我坐在钢琴旁只有几分钟时间，旋律就出现在我的脑海里了。”阿尔贝托·卡萨特利自己也觉得不可思议，仿佛有一种魔力，灵感瞬间闪现。

　　一开始，阿尔贝托·卡萨特利创作这首歌是为了表达对中国人民的支持和声援，他希望自己的音乐能够让意大利人和中国人加深互相认识，消除偏见。“现在，新冠肺炎疫情在全世界很多国家蔓延，意大利也正处在严重的疫情之中。我认为这首《共同战斗》变得更加有意义了：病毒并不区分国籍和肤色。这样的威胁让我们意识到：只有全世界携手抗疫，才能赢得这场战斗。”阿尔贝托·卡萨特利说。

　　这首歌是阿尔贝托·卡萨特利用中文创作并用中文演唱的。发音虽然有些生涩，却挡不住歌声里的真挚情感。“你知道，中文很难的，但是我尽力了。用中文演唱，是为了让中国人民能够更直接地接收到我的心意，也表达意中人民团结在一起的意思。”

　　“我要感谢中国，感谢中国派遣医疗专家组来帮助意大利，还为我们提供了医疗物资。”阿尔贝托·卡萨特利认为，这是共同战斗的最好证明。

　　“我喜欢用中文唱歌”

　　在《共同战斗》歌曲MV里，记者注意到阿尔贝托·卡萨特利的中文名叫“李家”。阿尔贝托·卡萨特利说，他的姓氏是Casartelli，“Casa”的中文意思是“家”，并且姓氏以“Li”结尾，因此，中文名取作“李家”。

　　能唱中文，也能用中文写歌词，阿尔贝托·卡萨特利的中文水平不错。“很多年前，我第一次到中国旅游，回意大利后，仍然为中国深深着迷。于是，我立即聘请了一名私人教师学习汉语。”阿尔贝托·卡萨特利回忆说，当私人教师第一次听到他的中文发音时，就表示他的发音非常棒，询问他是不是歌手。

　　“我认为中文很动听，像旋律一样优美。这也是我喜欢用中文唱歌的原因。”阿尔贝托·卡萨特利说，他最近创作的都是中文歌曲。

　　阿尔贝托·卡萨特利有一支自己的乐队，叫“Toa乐队”。他希望在自己的音乐中，能找到更多意中音乐文化的共同点。“我唱自己写的中文歌，也唱中国歌曲。”2019年，在中华人民共和国成立70周年之际，阿尔贝托·卡萨特利还和旅意华侨华人一起演唱了《我爱你中国》。此外，他还将很多中文歌曲翻译成意大利语，比如周杰伦的《告白气球》等。如今，“Toa乐队”已经有5名成员。“我们期待着疫情结束后，有机会到中国演出。”

　　阿尔贝托·卡萨特利到过中国很多次，多到记不清数字。“很多事情让我对中国印象深刻，其中最深刻的是中国人的淳朴和友善。”阿尔贝托·卡萨特利还曾在山东济南工作和生活过一年半。当时，他在一所学校教授意大利语和英语。阿尔贝托·卡萨特利表示，那是他一生中非常美好的经历。