如何表明打卡？哪些词充公？看《新华字典》的故事(2)

　　“《新华字典》就是一个无声的老师”“我爸妈就是拿着《新华字典》给我的起名字”……网络上一波回想杀，让网友吊唁起小时候《新华字典》的各类用法。《新华字典》出书70年来，它伴随了几代读者的生长，也见证了时代的流转飞扬，成为百姓日常糊口的一部门。

　　商务印书馆汉语中心主任余桂林说，“有中文书的处所，就有《新华字典》。”上个世纪五十年月时字典收录了8000多个汉字，而到了第11版，收录汉字的数量增加到了13000个。

　　从2002年头投入《新华字典》修订事情至今，中国社科院语言研究所研究员程荣传授先后主持修订了第10版和第12版，共同中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生主持了第11版。近二十年间，中国飞速成长，社会变革应接不暇，这些变革老是会最快地反应到字词上。

8月11日，北京图书大厦的事恋人员在整理摆放《新华字典》(第12版)。 中新社记者 侯宇 摄

　　哪些新词可以收，哪些新词不能收？程荣表明，判定尺度是类型型汉语词典收词的三项根基原则，即普遍性、不变性和类型性。在此基本上，考查筛选新词时，重视收录新义项。可是当尚未形成较为成熟的新义项时也不强收，而是继承存眷新语料，等真正成熟时再增收。对精选出拟弥补的少量新词，则要重复推敲打磨释文。

　　以此次收录的“打卡”为例，修订团队前后共修改释文十多次，最终才形成定稿：

　　[打卡]

　　1.用磁卡等贴近呆板的方法，记录上下班时间。

　　2.指完成进修、旅行等勾当并用特定方法记录：古诗文背诵～|～故宫。

　　同时，“硬核”作为新词此次则没有被收录。修订团队认为今朝在领略上还存在差别，不足成熟不变，“作为一个外来词，其原本的音乐义在日常糊口顶用得很少，‘硬核’是强悍、彪悍照旧强硬、锋利等义，在差异语境中的意思很是多，差异人会有差异的领略和利用。”

　　对比这些巨大繁琐的案头事情，实地考查调研则更费力。中国社科院语言研究所所长刘丹青说，“对大量看似细小的问题展开了有针对性的专项观测研究，譬喻对一些地名、姓氏的读音不满意于各类东西书和专书的查找，而是北上南下，东进西出，以第一手的实际观测得到真知。”

8月11日，利用新上市的《新华字典》(第12版)时，可用手机扫描每页的上方的二维码后相识对应字的类型书写方法。中新社记者 侯宇 摄

　　以香港常见解名“鲗鱼涌”为例，不少人读错或是不知道该怎么读，第12版给“鲗”字在zéi的基本上弥补了用于地名的字头：zé用于地名：～鱼涌(chōng)(在香港出格行政区)。

　　其实，关于鲗鱼涌中到底该念zéi、jì照旧zé有过一番争论。程荣暗示，11版没有弥补就是因为其时没有定论，之后颠末专家论证至成熟意见最终拍板。中国社科院语言所麦耘传授身为广东人专门阐述，改良开放以前，普通话审音及字辞书注音没把香港的“鲗鱼涌”这个地名纳入视野，“鲗”字自然只有用于“乌鲗”的一个读音；而此刻思量到这个地名，遂为之增加一音，是公道的。