解密《新华字典》修订:弥补新词新义 引导用字类型

光山新闻网 林晓舟 2020-10-03 08:29:12
浏览

  字与词勾勒中国

  ——《新华字典》12版这样修订

  【编书者说】

  编者按  

  《新华字典》是新中国最有影响力的现代汉语字典。《新华字典》自1950年开始启动编写和出书事情,至今已历经70年,出书至第12版。

  作为一部小型语文东西书,它以较小的篇幅提供最有用的字词形音义信息,深受宽大读者喜爱,成为亿万群众念书识字、进修文化的良师益友。国庆期间,《光亮悦读》出格筹谋——《新华字典》修订与新中国文化成长专版,通过《新华字典》修订者和利用者的亲身报告,以小字典展示社会主义建树的新成就和国度的文明进步。

  《新华字典》不单是新中国几代国人最熟悉最钟情的语文东西书,并且也是新中国创立之初最有符号性的文化教诲产物之一。《新华字典》的启动编纂,标示着我国五千年汗青上一个盛况空前的教诲大成长、文化大普及的崭新时代的到来。而12版的出书,则是《新华字典》担任传统、与时俱进、处事国人的初心在新时代的充实展示。

  新中国符号性的文化产物

  《新华字典》的“新华”二字,真切反应了它跟71年前降生的新中国——新中华的细密接洽。新中国创立之初,百废待兴,百姓经济要规复、百姓教诲要普及、干群文化要提高,一本能满意国人进修文化、读写文字根基需要的好用、合用、权威的字典,成为国度和社会的紧要需求和久远需要。著名作家、教诲家,时任中央人民当局出书总署副署长兼编审局局长叶圣陶先生急国度之所急,想人民之所想,实时提倡在1950年8月创立新华词典社,迄今已70年,由此开启了《新华字典》的编纂事情,并委托著名语言学家魏立功先生主持编写,叶先生亲自接受字典核定。颠末主编和编者们的齐心尽力,到1953年12月,《新华字典》正式出书。《新华字典》一面世,就以其优质、便捷、好用的品性得到了学校师生和亿万人民的喜爱,成为公共念书识字、进修文化的良师益友以致终身朋侪,并很快成为各界心目中最权威的小型语文词典,还多次被国度率领人看成贵重礼品,在外访时赠送给外国率领人、外洋文教机构或在海内看望时赠送给农村学生家庭。2019年“庆祝中华人民共和国创立70周年大型成绩展”设立了《新华字典》专柜,上面摆满了积年出书的各版《新华字典》,确立了它作为新中国符号性文化产物的职位。

  1956年,国度将新华词典社整体并入中国科学院(也就是此刻的社会科学院)语言研究所,由此,《新华字典》的编纂修订重任汗青地落到了语言研究所的肩上,同时字典的出书任务也转由商务印书馆包袱,由此开始了语言所和商务印书馆在词典编纂出书方面长达60多年的联袂相助干系,两边配合尽力维护和不绝晋升《新华字典》的学术质量和社会影响。

  精益精益,与时俱进的修订

  词典的生命在与时俱进的修订。字典的周期性修订,一方面是因应时代的成长进步带来的语言自己的成长变革,另一方面则是依托学术研究的新成就来不绝晋升编纂质量,面向科学性、类型性和实用性,使小字典字斟句酌、跟进时代、永无尽头,让宽大家生和各界人士在手中和案头拥有一本更新的字典、更好用的字典。《新华字典》历经修订,迎来了本日的第12版。

  《新华字典》的修订,向来是语言研究所的大事。每次修订,所里都更换精兵强将,以确保修订质量,汗青上多位学术大家亲自主持修订,形成了大家修订小字典的传统。

  每一版的刊行之时,也是下一版的修订事情开始之际。2011年11版刊行后,我们在两三年之后就开始了筹组12版订组,做好各方面筹备,到2015年正式启动修订。本次修订是进入新时代今后的首次修订,我们给以了高度重视。2017年,原辞书编辑室在院率领大力大举支持下扩建为中国社科院词典编纂研究中心,下面专门设立了《新华字典》编辑室,增强《新华字典》编修事情。修订组通过遍及座谈、多处观测、专项研究、重点攻关、小我私家分工、团队相助、听取意见、重复打磨,所表里院表里专家审稿,在面对疫情的非凡时刻降服坚苦,与商务印书馆同事一起完成编校事情的最后冲刺,终于在《新华字典》启动编纂70周年之际推出了12版。

  更新的字典、更好用的字典