不服不行！在起中文名字上，这些老外不输华人(2)

　　“小李子”、“小甜甜”、“卷福”、“抖森”、“霉霉”……这些中国粉丝给海外明星起的昵称都受到了明星本人的喜爱，有的人还一本正经给自己起了中文名。

“霉霉” 泰勒·斯威夫特

　　电影《消失的爱人》女主角裴淳华本名叫罗莎曼德•派克，她的中文名是她的“中国迷”丈夫起的，当中的“华”字既象征华丽美好，也寓意“中华”。受她的丈夫影响，裴淳华全家都迷上了中国文化，他们不仅会在家里练习中文对话，父母还会用中文给孩子唱歌。

　　在起名字方面，当然不是每个人都能成功，不太懂中文的外国人如果想亲自动手，风险就更大了。

　　在国外知乎Quora上有人问大家，有没有很棒的中国的名字，结果下面有很多自认为还不错的踊跃举手发言。

　　一名网友起了一个中文名字，叫发展，并且自己很喜欢“和我的人生目标和使命相呼应”。

　　兄弟，你喜欢就好。

　　很多中国网友也在社交媒体上分享了自己遇到的“任性”中文名字。

　　——外教给自己起个中文名叫“武松”，虽然他的名字跟武松一点关系都没有……

　　——有个荷兰人名叫Kenzo Oijevaar，他请中国朋友取中文名为“熬夜娃儿•啃粥”。

　　——我们公司原来有一个老外，叫Adam Power，中文名叫：安灯泡。

　　——最奇葩的法语写作老师，他法语名字叫做lucas ，然后自称吕八哥。

　　如何起一个像模像样的中文名？

　　中国人起名讲究“信达雅”。那么，如何给外国人起一个合适的中文名呢？

　　是时候，让老外感受一下中华文化的博大精深了！

　　小侨教大家一些如何给外国朋友起名字的小技巧，如果在国外遇到想要一个中文名的外国朋友就可以遵循以下原则：

　　从百家姓中挑选姓氏。确保你起名字的第一个字是中国人熟知的姓氏。

百家姓图腾 图片来源：中新视频

　　以自己英文发音为基础，改成对应的谐音中文姓名。名字由两个或三个字组成。姓氏是一个汉字，名字可以是一个或两个汉字。

　　确保你的名字不会被中国人当成一个地名或者一件东西的名字。就像不要把“apple” “snow”用做自己的外国名一样。否则，一定会经常被人调侃。

　　起名人的名字需谨慎。中文名与外文名不同，中文名往往是独一无二的。例如，一个喜欢Micheal Jackson的中国人可以起名为Micheal，因为Micheal是一个常用的名字。但是一个喜欢孙悟空的外国人，最好不要起名叫孙悟空。因为对于全世界的华人来讲，孙悟空就是《西游记》里会七十二变的孙猴子。

　　名字通常有好的含义，注意名字是否有谐音。起名字时要把汉语语言文字的意义、发音以及同音字的联想，三方面兼顾起来。例如：夏虎仁字面字义很好，但会开玩笑成“唬人”。