英媒文章：新冠疫情为何成为严重劫难

　　新华社北京10月10日新媒体专电 英国《经济学人》周刊网站9月26日刊发题为《为什么说各国当局没有正确应对新冠肺炎》的文章指出，全球新冠疫情仍很严峻，有些国度的政策甚至加重了这场劫难，文章摘编如下：

　　自以后次大风行在九个月前开始以来，世界卫生组织记录的每周病例一直在很是迟钝地上升，在停止9月20日的七日新增病例首次打破200万例。这种病毒正在新兴世界的部门地域肆虐。印度单日新增病例数高出9万例。有些自觉得节制住了这种病毒的欧洲国度正在体验第二波疫情的阵痛。在美国，官方发布的灭亡人数本周高出了20万人；在26个州，七天的新增病例总数正在增加。

　　统计数字喜忧参半

　　这些数字代表了很多疾苦。约有1%的幸存者呈现恒久的病毒损伤，好比非常疲惫和肺部疤痕。出格是在成长中国度，贫穷和饥饿加剧了伤痛。季候性流感大概会加重卫生系统的承担。  

　　在愁云惨雾中，要记着三件事。第一，统计数字既有好动静也有坏动静。其次，治疗和药物正在低落新冠肺炎的杀伤力：新疫苗和药物很快将会强化这种结果。最后，如今各国社会具备节制这种疾病的手段。不外，正是在这方面，在民众卫生的根基要素方面，有太多的当局仍在辜负公众的期望。它们必需做得更好。

　　先从数字说起。欧洲确诊病例的增加反应了现实，但这种全球性的状况是增强检测的功效，这种做法发明白原本大概会被忽略的病例。我们的模子显示，实际传染人数已经比5月时的峰值大幅淘汰。增强检测是这种疾病的灭亡率好像正在下降的原因之一。

　　灭亡人数的下降也反应了医疗进步。大夫们此刻大白除了肺之外，心脏和肾脏器官也有风险，并赶早对症状采纳治疗。在英国的重症监护病房，大风行开始时有90%的病人利用呼吸机；6月只有30%的病人利用呼吸机。欧洲的灭亡率比春季低了90%。

　　将来将会取得更多进步。可以或许中和病毒的单克隆抗体大概会在年底前问世。险些可以必定的是，随后会呈现疫苗，大概很快。

　　不外，即便在最抱负的环境下，此次大风行直到2021年都仍将是日常糊口的一部门。即便呈现疫苗，也没有人指望它百分之百有效。来岁要耗费大量时间才气出产和接种数十亿剂疫苗。环绕谁先得到供给的问题大概会产生争斗。另外，多百姓调显示，四分之一的成年人(包罗一半的俄罗斯人)会拒绝接种疫苗——这也是这种疾病大概会一连存在的另一个原因。

　　各国政策瑕瑜互见

　　因此，在可预见的将来，针对新冠肺炎的第一道防地仍将是检测和追踪、保持社交间隔以及清晰的当局宣传。个中牵涉的对象并不神秘。不外，像美国、英国、以色列和西班牙这样的国度却执意把这搞成了一场严重劫难。

　　症结之一是他们想要制止在封闭以保命与保持开放以保留之间作出衡量。右翼传颂瑞典，该国把经济和自由作为优先考量，同时任由病毒肆虐。但瑞典的灭亡率为每10万人58.1，海内出产总值仅第二季度就下降了8.3%，这两个数字都比丹麦、芬兰和挪威糟糕。左派传颂新西兰，该国为拯救生命而采纳了封闭法子。该国每10万人中只有0.5人灭亡，但第二季度经济萎缩了12.2%。

　　德国和韩国等国度采纳了更细致的检测和追踪手段，以发明详细的超等扩散场合，而且操作断绝手段减缓流传。德国发明白屠宰场的疫情热点；韩国则截止了一个酒吧和若干教堂的疫情。假如检测像法国那样迟钝，就会失去浸染。

　　当局必需确定在经济和社会心义上最为明智的取舍。口罩既自制又利便，并且管用。学校复课应该是优先重点，就像丹麦和德国所做的那样；让酒吧这样喧闹而不受节制的处所营业则应该往后放。像英国当局一样，假如当局高声宣布陆续串不绝变革的呼吁，他们本身的官员却肆无顾忌地粉碎这些呼吁，那么这些当局会发明遵守度很低。