“塔利班称借鉴中国革命经验”？视频系篡改翻译剪辑！

　　近期，国内某视频网站上出现了所谓的“阿富汗塔利班发言人接受CGTN主持人刘欣采访”的视频，视频字幕显示，塔利班发言人称，此次塔利班再度掌权阿富汗“借鉴了中国革命的经验”，塔利班在2001年被推翻政权后一度陷入低谷，在反复阅读了与中国历史有关的书籍后，塔利班“选择借鉴中国革命经验，采取农村包围城市的策略最终攻下喀布尔”，并称“中国是塔利班的革命导师”。

　　然而，事实是上述视频系恶意篡改翻译剪辑版，原视频出自8月19日中央广播电视总台CGTN主持人田薇专访阿富汗塔利班发言人苏海尔·沙欣的采访片段。

　　在原视频中，沙欣表示：“我们曾多次访问过中国，中国在阿富汗的和平重建方面一直发挥作用。尤其是在阿富汗推进和平和解过程中，中国起到了建设性的作用。此前，中国任命了一位阿富汗特使，我们保持着联系。现在，中国任命了一位新的阿富汗事务特使，我们的联络也是一如既往，最近我们代表团与特使会面。一直以来，中国为阿富汗的和平和解做出了积极贡献，我们希望未来中国也能为阿富汗的建设做出贡献，阿富汗人民很期待。”（澎湃新闻记者 苏杨帆）

原标题：明察｜“塔利班称借鉴中国革命经验”？视频系篡改翻译剪辑！