美媒文章：特朗普已永久改变中美关系

　　参考消息网11月13日报道 美国《新闻周刊》网站11月11日发表题为《特朗普输了大选，却在中国问题上赢了——美国与北京关系已经永久改变》的文章，全文摘编如下：

　　随着当选总统乔·拜登准备于明年1月上任，他面临的一个最重要外交政策问题是中国。

　　如今，世界各国政府将要考虑如何以最佳方式应对拜登执政的4年。与大多数国家相比，中国可能更关注拜登的举动。

　　特朗普和拜登的对华计划几乎没有什么区别。

　　两人都向选民承诺，他们将应对来自中国的威胁，不过拜登说，他将联合美国的盟友行事——这与特朗普的单边主义风格不同。

　　对中国采取强硬态度是特朗普和拜登竞选活动的重要组成部分，新冠疫情在美国肆虐之际尤其如此。特朗普政府已经向北京发起挑战，不过很多人不赞同其手段。

　　现在在华盛顿，两党存在一个共识：中国是一个需要应对的挑战，也是一个需要利用的机遇。

　　拜登获胜可能会给美中对抗带来一定程度的稳定，但在可预见的未来，每一位美国总统都不得不以这样或那样的方式抵制北京。

　　宾夕法尼亚大学研究中国法律和政治的专家雅克·德莱尔说，“建设性接触”的时代已经结束，但“其中只有一部分是特朗普造成的”。

　　德莱尔说：“可以肯定的是，特朗普政府使两国关系雪上加霜。”

　　他说：“拜登执政后，美国外交政策回归‘正常’，这在一定程度上是可以挽回的，但自2000年左右以来，世界和美中关系都发生了变化，再也不会全面回到过去。”

　　尽管对特朗普的对华战略存在种种批评，但华盛顿很少有人会说，北京对美国来说不是问题。