探寻谢家荣在美国威斯康星大学的求学过程(5)

窃文灏于二月十六日由京赴杭，车覆受伤，入杭州广济医院诊治。承派朱技正特来慰视，铭感良深。此刻伤势渐愈，惟须恒久休养，拟请给假三月，以资调摄。地质观测所职务能否另令本所技师谢家荣署理，并候

鉴核施行。此呈

实业部部长

地质观测所所长 翁文灏

翁文灏信发出之后，实业部曾以总字第九五六九号指令，“准予给假三月调摄，并派技师谢家荣署理所务”。

到了1934年6月20日，翁文灏病情固然大有好转，但仍然不能回所事情，乃再呈实业部部长和次长，请给续假1个月，并仍由谢家荣署理地质观测所所长职务。

呈为呈请事：

窃文灏前因车覆受伤，曾于三月中旬呈请给假，旋奉鈞部总字第九五六九号指令，准予给假三月调摄，并派技师谢家荣署理所务，各等因在案，伏查假期迄本月中即当届满，伤势虽已逐渐就痊，尚未完全恢复兴状，如期销假，仍恐有所未能。拟恳鈞部准予续假一月，所务仍由技师谢家荣继承兼代。是否有当，理合备文呈候

鈞复指令示遵，谨呈

实业部长陈

次长郭

        刘

地质观测所所长 翁文灏

中华民国二十三年六月二十日

1934年4月19日，谢家荣在致齐鲁大学J.G.Scott传授的信中曾提到，“翁文灝博士正迅速规复中，凭据最新的动静，他已经不必去上海了；翁先生规划在杭州再呆两或三个多礼拜，之后我们都但愿他可以直接回北平；在翁不在时，我被委派署理他在观测所的事情”。

1934年6月30日,谢家荣在致信瑞典乌普萨拉大学T.G.Halle传授的信中，确认了翁文灏在杭州四周不幸受伤的动静。并汇报他，翁文灏已经迅速、古迹般地规复了，今朝在家中休息。在翁文灏不在期间，被委托代行翁在观测所的职务。

谢家荣代行翁文灏地质观测所所长到什么时候？凭据翁文灏1934年6月20日请求续假一个月，那就应该是到7月下旬。但1934年10月29日谢家荣在给洛克菲勒基金会秘书Mary Callawuy密斯10月24日来信的复书中汇报她，“翁文灏两个月之前就已经复职，因此有关詹先生和翁先闹事情的任何信息请直接寄给他”。假如翁文灏在7月下旬已经复职，那么谢家荣在这封信中就应该说翁文灏“三个月之前”而不是“两个月之前”“就已经复职”。凭据谢家荣在此信中所说“两个月之前”，那就应该是8月中下旬。而据《翁文灏年谱》记实，7月下旬翁文灏到天津旅行全国矿冶地质连系博览会时“因劳顿又复大感不适，故特赴威海卫休养”。《翁文灏年谱》又说“在威海卫涵养半月后，因仍牵挂所中公事”于8月13日返平。