中意建筑遗产修复联名展暨築上筑保护论坛举行

 
中意建筑名家分享古建保护最前沿  
中意建筑遗产修复联名展暨築上筑保护论坛举行  
集中展示米兰法理宫、故宫乾隆花园、南京赛珍珠故居等重要建筑修复作品  

故宫的古建筑是如何“重现新生”的？上海外滩源、徐汇中学崇思楼、赛珍珠故居等著名遗产背后有着怎样的修缮故事？被破坏的巴米扬大佛如何保存其历史内涵？意大利米兰法理宫、威尼斯地标圣马克广场钟楼等历经数百年风雨的建筑遗产如何保护？12月8日，中意建筑遗产修复联名展暨“築上筑”保护论坛在上海交通大学举行。

意大利和中国拥有的世界遗产数量分别位居全球第一和全球第二，是毫无疑问的遗产大国，可以说，这两个国家的遗产保护水平，直接影响到全世界的遗产保护状况。

现已87岁高龄的米兰理工大学教授安德烈·布鲁诺，74岁的威尼斯IUAV建筑大学前修复学教授乔治·乔尼庚，中科院院士、同济大学教授常青，南京大学教授、建筑学院副院长赵辰，故宫博物院古建部总工程师、中国文物保护技术协会理事长王时伟，上海交通大学设计学院建筑学系副系主任曹永康等7位中意建筑遗产保护界的领军人物参加本次展览与论坛。

外滩九号“轮船招商总局大楼”是清末民初上海外滩惟一的中国政府建筑，1901年由英国莫利逊洋行设计。常青在为其所做的修复设计中，加固基础，增加了100根静力桩，确保大楼下一个百年的结构安全，并完全恢复历史上敞开的新古典外廊及门窗样式等，还在山花和坡顶内置入一层多功能空间，使其与屋顶露台相贯通，成为外滩的最佳观景点之一，实现了历史建筑的当代利用。

建成于乾隆四十一年（1776）的乾隆花园，是紫禁城四园中建造时间最晚、造园手法最高超的园林，其规划设计、营建技艺都代表了乾隆时期宫廷营造的最高水平。王时伟在保护和修复中，发掘整理了乾隆花园的传统造园工艺，以便对文物进行样本式的修复。

在论坛的探讨、对话中，中意专家就建筑遗产保护分别提出了各自的观点。

安德烈·布鲁诺认为，建筑遗产修复是“重新发现逝去的记忆，保护它并赋予价值”，他重视连接过去和未来，强调在保存历史的见证的同时，“修复”利用原有的历史建筑作为现代功能的博物馆等，通过再利用的方式衔接过去和现在，发现物件的意义和价值，并延续原来建造者的理性判断和想象，把这所有的真实展现给世界。

乔治·乔尼庚认为，即使是那些被忽略的建筑，也可以用合理的成本进行修复，成本比新建筑物更低，由于经济上的节省，这些建筑更有理由被保留。因此，为了尽可能节约成本，我们要求专业机构教授工人各种修复技术，这不但节省了开支，且能够培养工人熟练地进行修复工程。

常青认为保护不是阻止进化，而是管控变化；希望实现新旧共生，和而不同。

王时伟将这十多年的工作概括为两个字“双拼”：一拼文物修复的理念，二拼修复的材料和技术。

曹永康则认为：对建筑遗产要同时保护其历史文献价值和艺术价值，而这两个价值处于双极的对立关系，如何将它们统一起来？新技术、新材料、新方法的使用是最重要的手段。

据悉，上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心自成立以来，在遗产保护、人才培养方面做了大量工作，测绘与勘察历史建筑十几万平方米，开展历史建筑修复设计200余项，历史建筑再创作设计二十多项，每年都会召开相关的国内外培训、实践研修、学术交流和合作拓展活动，今年举办的上海交通大学“全球挑战计划”系列活动之“拯救传统村落”工作营，在2018年“知行杯”上海市大学生社会实践项目大赛中，从数百个项目中脱颖而出，获得特等奖。