致敬赛场边的无名英雄！是他们的辛劳，让体育发光(2)

　　而在接到妻子报平安的电话后，庞启蒙又跟着球队回到了东莞。直到那一年春节，他才回到西安见到儿子。而在广东队工作以后，他也只有那一年回老家过了春节。但即使是这样，庞启蒙也没多请一天假，在大年初二就回到了俱乐部。

庞启蒙帮助球队训练。(受访者供图)

　　对于自己这十几年来工作的积累，庞启蒙很自信，这也令他对未来有着更高的期望。

　　“挺有趣的，我想把这个东西做到极致。假如你是个很好的教练，就算你跟我不认识，但你看了我的作品以后，会对我竖起大拇指，这是我最终的追求。”他笑着补充，“现在做到了一多半儿吧。”

　　李文：与“行走的历史书”苏炳添同行

　　刚满30岁的李文是中国田径队的随队翻译，但实际上，她的工作不只翻译那么简单。如果队伍去国外训练，她可能还要负责后勤食宿、医疗诊断等方面的沟通。

李文(女)在工作中。(受访者供图)

　　2018年，中国田径队在美国洛杉矶集训，一个朋友找到了李文帮忙做翻译。而当时，她的职业实际上是瑜伽教练。和田径队相处了一个多月后，李文发现了自己对田径的兴趣，而她的表现也让田径队非常满意。

　　于是，瑜伽教练变身成为了田径翻译。这样的转行跨度可不算小。刚开始的时候，李文遇到了不小的困难。“这不是一份很简单的工作，例如有很多专业术语，才开始做时我感觉蛮吃力的。”

　　李文在大学里学的是传媒专业，和田径隔得很远，对于田径的一些历史了解不够深入。她坦言，当教练、队员们谈论以前的某一场比赛时，自己会很怕因为不够了解而出现差错。

　　为了避免这样的情况，李文在随队四处训练、比赛之余，还要不断阅读、学习。而现在，她对工作已游刃有余。

李文(女)在工作中。(受访者供图)

　　田径队一年也就放三周假，2019年更少。作为翻译需要随队，自然跟家人在一起的时间也会比较少。“能跟这么优秀的运动员、团队一起合作，有些东西要取舍一下，我反正很喜欢我现在这份工作。”李文说。

　　今年2月份，田径队计划去欧洲参加比赛。由于当时国内新冠肺炎疫情相对比较严重，苏炳添对李文说：“我们要是能早点出去就好了，训练完了可以去买点口罩，到时候赶紧寄回来。”

　　李文提醒他，从欧洲寄回中国可能会比较慢。但苏炳添说，还有别的方法，比如拜托要回国的朋友们帮忙送过去。

　　而实际上，苏炳添要操心的事还有很多。作为国际田联运动委员会的代表，每一周他都要和其他代表开会，主要讨论最近赛事的延期问题，或者国际田联的运动员补给等问题。

资料图：苏炳添。中新社记者 杜洋 摄