“多亏了中国”：德国企业加倍投资这个复苏的巨人

　　《美国新闻与世界报道》11月18日文章，原题：“多亏了中国”：德国企业加倍投资这个复苏的巨人  德国工业机器人制造商哈恩自动化公司计划未来3年投资数百万欧元在中国建新厂。中国经济从新冠疫情中复苏的速度比其他经济体更快，哈恩公司希望参与其中。

　　“如果我们想与中国市场共同成长，就必须在当地生产。”哈恩公司首席执行官弗兰克·康拉德说，“我们的目标是到2025年时将在中国的销售占比提高到25%。”目前，这一比例约为10%。

　　德国汽车传感器供应商UST首席执行官奥拉夫·基瑟韦特同样雄心勃勃，希望将在中国销售占比提高到25%。“我们清楚地看到，中国已经走出危机。”他说，中国几年前就已经成为UST在欧盟以外最大的出口市场，占其销售额的15%。“如果没有中国，我们今年第三季度的业务就不会这么好。所以毫无疑问，多亏了中国，我们才过得更好了。”

　　根据德国联邦统计局的数据，就德国出口额而言，中国在2020年前9个月超过了法国，接近美国。一名高级官员称，考虑到最新的贸易和增长趋势，中国很可能在今年年底前超过美国成为德国的第一大出口目的地。中国还是德国最大的供应国，在德国进口额中所占的份额从不到10%上升到11%以上。

　　德国工业联合会战略文件策划人之一、智库德国国际与安全事务研究所负责人斯特凡·梅尔说，“从今年开始，中国在经济上对德国变得更加重要了。”

　　柏林墨卡托中国研究所最新调查显示，欧盟在超过100种产品上对中国进口存在严重的战略依赖。该研究所研究员曾格莱恩说：“在制药、化学、电子领域，欧洲严重依赖中国进口，主要是不需要非常高端技术生产的产品。”

　　德国经济与能源部部长阿尔特迈尔9月曾表示，德国在某些领域必须减少对亚洲供应商的依赖。

　　但是这“说起来容易，做起来难”。“不可能忽视中国，因为中国市场和增长机遇实在是太大了”，梅尔说。（作者迈克尔·尼纳贝尔，陈康译）