奏响中巴文明交流互鉴新乐章——中国文化志愿者赴巴西工作纪实

原标题：奏响中巴文明交流互鉴新乐章——中国文化志愿者赴巴西工作纪实

　　转花帕、扭秧歌，21岁的巴西女孩玛丽亚和她的舞伴一道，在原汁原味的秧歌舞步中融入了桑巴故乡的热情奔放，一招一式迎来观众阵阵掌声、将现场气氛烘托至高潮。

　　西洋乐器长笛、黑管、萨克斯和中国二胡，谁能想到这般跨界的组合，在二胡弦弓的牵引下竟能如此悦耳动听，正如里约热内卢科帕卡巴纳要塞管弦乐团指挥路易斯·波特所说：“我们互相聆听对方乐器的特质，不同的音乐语言交织在一起，更动人”。

　　这是8月15日，镜头记录的驻里约总领馆与里约州议会合作举办“中国-里约友好日”活动的真实画面，体现中巴艺术互鉴的舞蹈《喜庆秧歌》《茉莉花开》和民乐合奏《夜深沉》《望春风》成为当晚最大的惊喜，也让人不禁好奇，在距离中国近两万公里的巴西里约，如何集结了这样一批喜爱和了解中国文化，且热衷于传播中国文化的当地友人呢？故事还要从几个月前说起。

　　2023年6月，应巴西山河文化促进中心的邀请，中国对外文化交流协会选派中国歌剧舞剧院民乐艺术家童生垣和舞蹈艺术家狄俊民奔赴巴西，作为中国文化志愿者在科帕卡巴纳要塞管弦乐团和里约舞蹈学校教授中国民乐和舞蹈课程。两位老师克服了旅途劳顿、条件有限、语言障碍等种种困难，以饱满的热情第一时间投入工作；博大精深、开放包容的中国艺术及两位老师深入浅出、生动有趣的授课方式迅速点燃了学员的学习热情，不少人主动放弃周末休息时间申请加练，让老师和学员们都忙得“不亦乐乎”。

　　三个月的时间很快过去，童生垣的“洋徒弟”们已经能够熟练演奏中国民乐经典曲目，他们也积极尝试将民乐音色与管弦乐器和本土鼓点节奏相结合，奏响中巴音乐和鸣铿锵、文明交流互鉴的新乐章。据童老师介绍，巴西青年很喜欢京剧的锣鼓经，二胡的含蓄静美遇上巴西打击乐的欢快跳跃，可谓各美其美，美美与共。科帕卡巴纳要塞管弦乐团成员主要来自里约低收入家庭，得益于中海油巴西公司在巴《文化激励法》框架下的资助而有机会接受艺术教育并改变人生轨迹，乘着音乐的翅膀飞向更广阔的天地。

　　对舞蹈老师狄俊民而言，这已经是他第二次踏上拉美大陆。2016年，中国对外文化交流协会曾选派狄老师作为文化志愿者远赴多米尼加，此前他还曾在毛里求斯中国文化中心工作。得知老师即将回国，狄老师的学员们依依不舍。来自巴西的学生Shayne送了一本她手工做的相册，相册里是她跟狄俊民老师学习中国舞期间拍摄的相片，她表示非常幸运成为狄老师的学生，希望可以继续学习中国舞蹈，甚至为了能把舞蹈练习的更好开始学习中文，尽自己努力去了解更多的中国文化。学生和家长们表达的最多的都是感谢，同时也希望老师还能再来巴西教授舞蹈。狄老师开心地说，在年轻学员们心中种下一颗热爱中国文化的种子，鼓励他们成为中巴友谊的推动者、中国文化的爱好者，这就是我此行赴巴最大的收获。

　　“中国文化志愿者”是中国对外文化交流协会重点品牌项目，截至目前已先后向16国派出30余名书法、美术、戏剧、音乐、舞蹈等领域专业人士，在弘扬和推广中国文化，吸引海外民众积极参与中外艺术交流和文明互鉴方面发挥了积极作用。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，中国文化志愿者与海外学员们结下的深厚情谊，也为中外友好合作、民心相通书写下了浓墨重彩的一笔。