文艺星开讲丨用音乐架起文化交流的桥梁(2)

罗白：我们相信好的艺术形式，可以跨越语言的隔阂。在制作《神女劈观》时，我们将中国的传统与新潮结合，汲取了传统戏曲等中华优秀传统文化元素，将古老艺术形式融入其中，也由此获得不少海外用户的积极反馈，他们认为这是一段很美的故事，会被中华文化打动。

这次制作《轻涟》，虽然挑战了另一种演出形式，选用的文化要素也有些不同，但我们的初衷是一致的，希望能够学习到不同艺术的美，为大家带去良好的视听体验和丰富的情绪感受，也是由近到远，由身旁到远方的一次拓展尝试。我们始终想要做好自己应该做的事情，用更加积极、开放的心态去面对自己的作品，认真负责地呈现它，展示给更多用户。在这个过程中，可能就会有一些意料之外的收获。

人民网：米哈游产品的配乐中经常出现民乐等传统文化元素，如何让这些配乐更好地传播中华文化？

苑迪萌：音乐作为伴随场景、角色、剧情存在的重要内容，传递了重要的情感，我们希望大家在这个过程收获感动和美好的回忆。只要听到每个版本的音乐作品，都能让大家回忆起当时的体验和感受。比如说在根据中国传统文化特色设计而成的璃月地区，音乐设计上我们以中国传统民乐为基础，融入了很多民族乐器。像《神女劈观》汲取了中国传统戏曲元素，用京戏的方式进行演绎。未来我们也会不断探索，把各种各样优秀的中华民族传统音乐风格融入合适的场景、剧情里。

人民网：米哈游如何以数字产品为依托，进行中国文化的时代表达？

罗白：作为一个中国本土的创作团队，我们会将各自的生活经历和创作经历相结合，自然而然地会在这个过程中传递出很多中国文化要素，以及中国情怀。比如说剧情中“海灯节”的设定，对应的是现实中农历新年到元宵节的一段过程，像云堇这个角色，背后融入了很多传统戏曲的影子。作为一名中国人，我们所追求的对于国家的、家庭的守护，人与人之间的美好情感，美好品质的传承等等，都会在创作过程中自然流露，并且能够获得很多受众的共鸣。

人民网：音乐如何架起文化交流的桥梁，未来希望在音乐创作上注入怎样的新活力？

尚雯婕：所有需要表达的东西，都可以用音乐进行无差别传递，甚至不需要语言，旋律本身就可以传达当时的心境，这就是音乐的神奇所在。我们要用音乐的传递能力，去连接不同文化之间的年轻人，以及不同的文化形态。所有由音乐串联出来的核心就是感动。未来，或许可以将传统文化与现代音乐模式多做一些巧妙的结合，尤其对于一些年轻的音乐创作人，以文化交融的形式，让大家看到中国年轻人的创造力，还有如何去跨越古今文化的能力。

(责编：申佳平、高雷)