积累生活底蕴 提升艺术境界（坚持“两创”·关注新时代文艺）(2)

以中华优秀传统文化滋养文艺创作，要做好现代转化。传统文化在今天的呈现，一定要注入新的时代内涵。我近年拍摄的电视剧基本都是现代剧，如《情满四合院》反映的是“孝”——但又不同于传统社会的“孝”，是老吾老以及人之老的“孝”，是人与人之间更加平等、相互尊敬又充满温情的道德情感，它更博大、更现代，又延续了“孝”的关键意涵。我们要师古而不泥古，把中华优秀传统文化的精气神和百姓生活的烟火气结合起来，争取创作出更多优秀的文艺作品，推动中华优秀传统文化有效传承、蓬勃发展。

（作者为导演、北京电视艺术家协会副主席）

用戏剧艺术

滋养孩子的心灵

冯 俐

戏剧是美育的重要手段，用戏剧艺术丰富孩子生活、滋养孩子心灵、播撒真善美，这是我们儿童戏剧工作者的努力方向。

中国儿童艺术剧院推出了一部儿童剧《送不出去的情报》，讲述了东北抗联将士在弹尽粮绝、将与敌人决一死战之际，用一封不存在的情报，把最小的抗联战士送出密林、让他活下去的感人故事。剧中，杨靖宇将军对即将离别的小战士说：“你的任务就是活下去！因为你是孩子，是未来，是希望，是我们无怨无悔牺牲的理由！”我们也正是怀着同样对未来、对希望的这种珍视呵护之心，面向孩子创作。

近年来，中国儿童艺术剧院涌现出一批尊重孩子成长规律、贴近儿童心理特点的作品，我们陆续将这批高品质艺术资源送往各地。

我们与故宫博物院共同出品的《猫神在故宫》，用戏剧艺术讲述历史故事，探索更具想象力的传统文化表达；我们带着江苏淮安新安小学的孩子们创排了儿童剧《新安旅行团》，将“演给孩子看”转换成“写给孩子演”；我们在河南光山县创办“首届乡村儿童艺术嘉年华”，为从来没有看过儿童剧的孩子们带去了几十场高质量演出和工作坊、讲座、研学等活动，“送去的”和“种下的”优秀儿童剧目丰富了当地公共文化生活。我们的儿童剧还受邀在海外演出，在当地小观众心里播下对中华文化向往的种子。

作为文艺工作者，我们发挥艺术作品抚慰心灵的作用，帮助孩子树立正确的世界观、人生观、价值观，培养健康、健全的人格。比如，尝试创作有关“生命教育”主题的戏剧作品等。作为教育工作者，我们进一步探索引导式、启发式教育，让孩子们从生活中、劳动中感受爱，从真切地爱父母扩展到真切地爱祖国、爱人民。同时，也要尊重每个孩子的独特禀赋，留下更多时间，让他们自主走进剧院、图书馆、博物馆、美术馆、科技馆，来到户外，奔向田野、奔向草原、奔向花田，在广阔天地收获想象力和生命力，收获勇气和快乐。

（作者为中国儿童艺术剧院院长）

版式设计：蔡华伟

《 人民日报 》（ 2024年03月23日 第 08 版）

(责编：白宇、卫嘉)