戈恩：日产反对与雷诺整合 被捕是阴谋与背叛所致

　　 据《日本经济新闻》1月30日报道，日产公司前董事长卡洛斯•戈恩去年11月被捕后首次接受采访。他表示：自己遭到逮捕和起诉的原因是日产内部存在“阴谋和叛变”，以阻止他所推动的日产和雷诺两家公司的整合。

　　《日本经济新闻》援引戈恩的话称，“毫无疑问”，日产高管一手推动了对于自己的指控，因为他们反对日产与雷诺进行规模更大的整合。这是戈恩自去年11月19日遭到逮捕以来首次接受新闻采访，此前他一直保持沉默。

　　日产发言人立即回击，称该公司现任首席执行官西川广人“已明确驳斥'政变'这一说法”，并表示“戈恩和格雷格•凯利的不当行为是这一系列事件的唯一起因”。该发言人还表示，日产的一项调查发现了“二人不当行为的具有实质性和说服性的证据”，并且日产专注“坚决整治公司治理方面的缺陷”，正是这种缺陷让不当行为的发生成为可能。

　　法院考虑今年已经64岁的戈恩有飞行风险，并防止他企图销毁证据，因此已多次驳回戈恩的保释申请。而据《日经新闻》报道，戈恩一再强调说自己“不会逃跑。我会为自己辩护。所有的证据都在日产那里，而且日产还禁止所有员工与我交谈。”

　　但连戈恩自己的律师也表示，戈恩不可能在审判前获释，鉴于本案的复杂性，审判时间或长达6个月。

　　戈恩分别面临三项指控，但其本人否认这些指控。首先，戈恩被指控在2010年至2015年间向股东提交的官方文件中，少报了50亿日元(合4600万美元)的收入，并在随后的三年继续这种做法。其次，戈恩将个人投资损失转嫁给日产，挪用公司资金支付给一名沙特中间人，为自己提供抵押品。而戈恩表示，这笔支付的款项是由“四位任职人员”签署同意的。

　　针对戈恩的第三项指控是，戈恩从一家总部位于荷兰的合资企业获得了一笔约900万美元的“违规报酬”，但戈恩拒绝承认这一指控，称“违规报酬”的说法是“歪曲事实”。

　　戈恩被捕后，西川广人提到了戈恩任职期间的“黑暗”并指责戈恩集权过多。但戈恩否认其任职期间进行“独裁统治”的说法。他表示，“有人把强大的领导力当作独裁，歪曲事实”，并表示这些人这样做是为了“摆脱我”。

　　戈恩还因其位于里约热内卢和贝鲁特的豪宅而受到抨击——日产称这些豪宅是通过子公司不当支付购买的。戈恩辩称他“需要一个安全的地方，在那里可以工作和接待巴西和黎巴嫩的工作人员。”他强调，购买这些豪宅是由法律部门批准的。

　　现如今，日产和三菱已解除戈恩董事长一职，戈恩也辞去了雷诺董事长兼首席执行官的职务。戈恩在接受《日经新闻》采访时表示，原本有计划“整合”这三家公司，但同时坚称此计划的目的是确保“在一家控股公司下实行自主”。

　　(实习编译：王驿风 审稿：刘洋)