高管涉嫌瞒报收入 日产证实接受美国调查

　　据《欧洲汽车新闻》1月28日报道，日产因涉嫌在其年度证券报告中对前董事长卡洛斯•戈恩的收入进行虚假披露，面临美国证券交易委员会的调查。

　　28日，日产发言人尼古拉斯•马克斯菲尔德证实了美国证券交易委员会对日产进行的调查，并称日产公司予以充分配合，但拒绝提供更多细节。

　　日产未准确披露公司前董事长卡洛斯•戈恩的延期补偿费，因涉嫌违反日本的《金融工具与交易法》而面临两项指控。当局表示，日产未对两个时间段内的数千万美元进行报告，这两个时间段分别是2010-2014财年和2015-2017财年。

　　这些指控为后续诸多指控奠定了基础，导致去年11月19日戈恩在东京羽田机场遭到逮捕并最终被日产、三菱和雷诺解除董事长一职。美国日产高管格雷格•凯利也被指控帮助戈恩在日产的证券报告中少报了自己的薪酬。

　　虽然二人都声称自己清白，但如果罪名成立，每项指控都将给他们带来长达10年的牢狱生活，而日产或将面临罚款。该公司表示将重申收益，报告未完全披露的薪资，但当局表示这本应该在做出决定时而非在支付时就已涉及。

　　雷诺拥有其日本合作伙伴43.4%的控股权。日产对公司治理进行了全面审查，试图缓和与雷诺的紧张关系，而美方调查对于日产而言无疑是“屋漏偏逢连夜雨”。

　　日产通过美国存托凭证在美国进行交易。据彭博社援引知情人士的话报道，美国证券交易委员会的调查重点是日产在报告其高管薪酬方面的失误是否违反了美国证券法。

　　彭博社表示，美国证券交易委员会通常对ADR拥有执法权。但报告称，美国法院认为美国证券交易委员会在某些发生于海外的不法行为案件中不具有管辖权。而日本检察官所针对的活动主要发生在日本。

　　(实习编译：王驿风 审稿：刘洋)