阿里CTO程立：深耕自研科技和绿色科技做让用户受益的好科技

原标题：阿里CTO程立：2021双11将成为阿里好科技的新起点

11月11日，阿里巴巴首席技术官程立发布一组数据：今年“双11”，阿里巴巴大促峰值的计算成本相比去年下降50%；截至11日，小蛮驴无人车在双11期间累计配送快递已超过100万件。

每年“双11”的流量洪峰是“双11”技术的最大挑战环节，需要同时追加大量计算资源保障平稳顺畅，通过云原生更极致的弹性计算能力，阿里今年“双11”大促峰值的计算成本相较去年下降了50%。程立表示，在应用100%云原生化的基础上，今年云原生技术继续进步，在线业务容器已达百万规模，大幅优化交易链路，提升了计算效率。

过去几年，阿里不断深耕算力，得益于全面上云、技术云原生化、从数据库到服务器到芯片的全栈自研技术创新，计算资源使用效率不断提升。今年，阿里巴巴所有业务全部跑在云上。通过云上技术创新，数据中心算力得到更合理的配置，如阿里云自研的神龙云服务器架构以及自研数据库PolarDB的使用，大大提升了服务器资源使用效率，降低了计算成本。

在深耕算力之外，阿里在绿色科技的投入也不遗余力。今年“双11"，绿色成为核心关键词，技术在其中扮演关键作用。除了云原生技术推动大促峰值算力成本大幅下降，自研含光芯片也在算法效率提高的同时大幅降低能耗，相比传统GPU，单位算力能耗降低58%。绿色算力之外，达摩院自研的全球最大规模参数的大模型M6也首次支持双11，通过低碳、高算力的算法模型，帮助AI相关业务提升算力且降碳减排，目前已用于40多个业务场景。值得一提的是，M6实现了业内极致的低碳高效，同等参数规模相比，耗能仅为1%。

今年，阿里巴巴数据中心的风电、光伏等清洁能源使用的比例继续提升，同时不断推广液冷技术。从2015年开始，阿里云数据中心就开始探索液冷技术实践，通过将服务器浸泡在特殊的绝缘冷却液里实现散热，液冷技术能将服务器能耗降低70%。杭州仁和数据中心部署了全球规模最大的液冷集群，已实现PUE（能源使用效率）降低至1.09。

在物流环节，菜鸟智能切箱、绿色回箱、碳账单等绿色物流技术也大规模推广应用。通过优化纸箱型号和推荐合理的装箱方案，智能切箱算法支持菜鸟全行业仓内包材推荐，平均减少使用15%包材，仅在菜鸟仓一年可为5.3亿个包裹“瘦身”；通过碳排放测算和绿色物流各环节的信息化盘查，菜鸟还推出“个人减碳账单”，并在6万个菜鸟驿站发起快递包装回收、1万个驿站试行旧包装循环寄件，打通快递包装循环使用闭环。

“深耕自研科技和绿色科技，归根结底是要做让用户受益的好科技。”程立表示，好科技就是始终着眼于提升用户体验，为商家降本增效，推动相关产业的变革发展。

今年“双11”，淘宝沉浸式的3D直播间打造了影视级的商家自播方案、为消费者提供了身临其境的购买体验。这项技术突破了以往影视级XR直播拍摄中云渲染、AI、复杂光影模拟、云3D资产库等关键技术，支持主播仅用普通绿幕就可虚拟出上千平米的直播会场、近千盏舞台灯光、特种摄像设备的直播效果，成为具有低成本、可复用、低碳环保等优势的商家自播影视级拍摄解决方案。

在跨境电商领域，多语言翻译技术以显著的创译融合改写和翻译能力，提高了源语言商品信息的质量以及用户体验，目前已支持AliExpress、ICBU在十多个国家、数千万跨境商品信息的国际化。图像翻译技术自动定位、识别翻译区域，将中文图片自动转化为英文图片，实现了Lazada百万商品图片信息的国际化，帮助商家提升转化效率。