哈佛大学13年跟踪观测3万中国公众 没有找到美国政客想要的谜底

　　哈佛大学13年跟踪观测3万中国公众，没有找到美国政客想要的谜底 | 外媒说

　　克日，哈佛大学肯尼迪当局学院阿什民主管理与创新中心(Harvard Ash Center for Democratic Governance and Innovation)宣布了一项观测陈诉，题为《领略中国共产党韧性：中百姓意恒久观测》。

　　研究者在2003年至2016年举办了8次独立观测，对来自中京城市和农村的高出3万人举办面劈面访谈，以追踪中国公众在差异时期对中国各级当局的满足度。

　　陈诉最后得出的结论是，自2003年以来，中国公众对当局的满足度险些全面提高。从宏观的国度政策影响随处所官员的打点方法，中国公众认为当局比以往任何时候都更有本领和效率。

 

　　...since 2003, Chinese citizen satisfaction with government has increased virtually across the board. From the impact of broad national policies to the conduct of local town officials, Chinese citizens rate the government as more capable and effective than ever before。

　　该研究陈诉通过比拟阐明展现了两个值得留意的趋势：本地及贫困地域的公众的满足度晋升较大。

　　Our analysis reveals two noteworthy trends. First, low-income residents (respondents who reported an annual household income below the sample median in a given year) showed much greater increases in satisfaction... Second, residents in inland regions showed much greater increases in satisfaction.。。

　　“中国人对中央当局的满足度高出90%”

　　哈佛大学阿什研究中心这份长达18页的观测陈诉，对中央、省(直辖市)、市县、乡镇四级当局的举办了民意观测，受访者被要求用1—4的分值来评价当局表示，分值1暗示“很是不满足”；2“相当不满足”；3“相当满足”；4“很是满足”。

　　观测功效显示，在2003年，中央当局得到的满足度是86.1%，到2016年，这一比例上升到了93.1%。

　　In 2003, the central government received a strong level of satisfaction, with 86.1% expressing approval ... This high level of satisfaction increased even further by 2016.。。

　　2003年乡镇当局的满足度并不高，只有44%。然而，到2016年，这些数字产生了逆转，约70%的人满足。

　　By contrast, in 2003, township-level governments had quite negative satisfaction rates, with 44% expressing approval. However, by 2016, these numbers had flipped, with 70% approving 。

　　可以看到，跟着时间超过，公众对各级当局的总体满足度在不绝提高。

　　研究陈诉称，满足度的提高不只限于对当局绩效的总体评估。当被问及处所当局官员的详细行为和特点时，越来越多的中国公众认为他们友善、博学、高效。

　　These increases in satisfaction are not just limited to overall assessments of government performance. When asked about the specific conduct and attributes of local government officials, increasing numbers of Chinese citizens view them as kind, knowledgeable, and effective 。

　　从2004年开始，观测询问了受访者与内地当局官员的小我私家互动以及他们对这些互动的印象。公众对当局处理惩罚问题的印象也产生了变革。2016年，对最终互动功效“感想满足”的公众比例是75%。

　　为什么会呈现这种趋势？

　　陈诉从三个要害问题举办了阐明。

　　一、中国为弱势群体提供根基社会保障

　　陈诉提到，今朝中国人均海内出产总值是1978年开始改良开放时的60倍，40年的快速成长使8亿多中国人挣脱了贫困，进入21世纪以来，中国当局一直在致力于建树为弱势群体提供保障的社保系统。

　　在2005年至2011年期间，受访者观测陈诉显示，得到几种差异保险和社会福利项目标时机大幅增加，这些增长在小城镇和农村尤其明明。譬喻，中国农村住民介入根基医疗保险的比例从32%上升到82.8%，根基养老金包围面也从2005年的36.8%上升到2011年的71.3%。