中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明

中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明

　　——面向和平、安全、繁荣和可持续发展的全面战略伙伴关系

　　我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟成员国，于2021年11月22日举行中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会。峰会由中华人民共和国主席习近平和文莱达鲁萨兰国苏丹和国家元首苏丹·哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚共同主持；

　　满意地忆及自1991年中国和东盟建立对话关系以来，双方取得的显著成就；

　　认识到中国-东盟关系是东盟同对话伙伴关系中最具活力、最富内涵、最为互利的关系之一，已成为东亚区域合作的典范，为亚太地区的和平稳定和发展繁荣作出重大贡献；

　　认识到中国和东盟作为近邻，双方关系随着各自发展在过去30年取得巨大发展，不断成熟；

　　欢迎双方举行富有意义的纪念活动，庆祝中国-东盟建立对话关系30周年；

　　重申1997年《中华人民共和国与东盟国家首脑会晤联合声明》、2003年《中国-东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言》、2018年《中国-东盟战略伙伴关系2030年愿景》等为双方合作奠定基础和规划方向的重要文件；

　　进一步重申《联合国宪章》、《东盟宪章》、《东南亚友好合作条约》、和平共处五项原则、《东亚峰会互利关系原则宣言(巴厘原则)》体现的理念、共同价值观和规范以及公认的国际法原则；

　　认识到东盟根据《东盟宪章》、《东南亚友好合作条约》和巴厘原则，通过东盟主导的机制促进双方密切合作，在塑造地区经济和安全架构中发挥引领作用；

　　重申东盟印太展望的原则，并认识到展望是东盟独立自主的倡议，坚持开放包容，旨在强化东盟共同体建设，不是要建立新的机制或取代现有机制；

　　赞赏中国和东盟相互支持、携手抗击新冠肺炎疫情，中国东盟合作在疫情挑战面前逆势上扬，凸显双方友谊和团结，以及中国-东盟战略伙伴关系的韧性和潜力；

　　强调在新冠肺炎疫情等全球性挑战面前，各国均面临经济复苏和长期强韧发展的艰巨挑战，双方决心进一步加强相互支持、帮助与合作；

　　认同中国和东盟国家领导人在第76届联合国大会提出的有关支持落实联合国2030年可持续发展议程的声明和愿景，包括中方提出的全球发展倡议，以及东盟推动的《东盟共同体2025愿景》与联合国2030年可持续发展议程相互促进；

　　重申通过密切双方合作，为中国和东盟共建互利未来，并全面有效实施《落实中国-东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言的行动计划(2021—2025)》，落实领导人在《中国-东盟战略伙伴关系2030年愿景》等重要文件中，就进一步提升双方战略伙伴关系达成的重要共识。东盟认同中国为推动建立更紧密的中国-东盟合作所作积极努力，包括构建更为紧密的中国-东盟命运共同体的愿景；

　　兹达成以下共识：

　　中国-东盟总体关系

　　一、推进中国-东盟各领域合作，为建设开放、包容、可持续及享有和平、安全、繁荣和可持续发展的地区作出贡献，共同宣布建立有意义、实质性、互利的中国-东盟全面战略伙伴关系，并责成双方官员跟进落实；

　　二、重申支持东盟在不断演进的地区架构中保持中心地位，支持东盟一体化和共同体建设，以及东盟为实现《东盟共同体愿景2025》所作努力；

　　三、在《东南亚友好合作条约》宗旨和原则指导下，推进展望确定的相关领域合作，包括探讨同“一带一路”倡议开展互利合作，增进地区国家间战略互信和合作共赢；

　　四、支持《东盟全面复苏框架》，加强中国东盟疫后合作，实现互利共赢和长期可持续发展；