北大校长寄语结业生：养大德者方可成大业(2)

郝平暗示，面临世界百年未有之大变局，人类又一次站在了十字路口上。相助照旧反抗，开放照旧关闭？如何答复这些问题，关乎世界的前途运气。

人类是一个运气配合体。大学是增进人类文明、文化交换的重要桥梁，一代代北大人自觉负担起了敦促文明互学互鉴的使命。我国翻译界泰斗、北大传授许渊冲本年虚岁已经满百。他毕生致力于中西文化交换，将《诗经》《楚辞》、唐诗宋词调动成精妙的英法韵文，“把一个国度缔造的美，转化为世界的美”。93岁时，他还给本身定下一个方针，要把莎士比亚所有作品翻译成中文。他要求本身天天至少翻译1000字。

这种致力于文明互学互鉴的继续，获得了北大人的接续传承。本年3月以来，外国语学院阿拉伯语系西席付志明、吴冰冰教育20多名师生，将我国防治新冠病毒的专业指导文献翻译成阿拉伯文，获得了阿拉伯国度的高度赞扬。

疫情终将已往，人类社会的细密连结不会被病毒所解体。无论身在何方，都要僵持文化自信，都要有拥抱世界的情怀和名堂，当好文明交换的使者，为人类僻静与成长做出应有的孝敬。

版权声明：凡本网注明“来历：中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品，网站转载，请在正文上方注明来历和作者，且不得对内容作实质性窜改；微信公家号、头条号等新媒体平台，转载请接洽授权。邮箱：shouquan@stimes.cn。