第二批火星地形地貌中文推荐译名宣布

 
 
第二批火星地形地貌中文推荐译名宣布  
 

记者25日从中国天文学会相识到，第二批1136条火星陨击坑的中文推荐译名宣布。详细内容包罗：拉丁语形式的国际通用名、国际天文学连系会（IAU）官方英文说明、中文译名以及中文翻译说明。

据相识，为助力我国的火星探测任务，处事社会公家，天文学名词核定委员会（以下简称天文学名词委）组织气力首次将IAU停止到2020年7月15日已发布的1950条地形地貌名称译为中文，旨在为相关学科的研究和科普教诲等勾当提供参考。个中首批814条地形地貌名称推荐译名已于7月底发布。

火星是太阳系中与地球最相似的行星。17世纪望远镜发现之后，天文学家对火星举办了恒久的视察，对其外貌明暗各异的倒映率特征举办了系统的定名。1919年IAU创立后，包袱起了行星地名的定名和仲裁事情。今朝太阳系内星球外貌特征的定名事情都是由IAU 的行星系统定名事情组（WGPSN）统一认真。

中国天文学会自1922年创立以来一直很是重视天文学名词的类型、核定、统一和普及。天文学名词委是中国天文学会及全国科学技能名词核定委员会部属的专门认真天文学名词术语命名与核定的专门事情委员会，多年以来一直致力于为公家提供精确靠得住的天文学术语和译名。依托国度天文科学数据中心的天文学名词网站()今朝已收录包罗火星常见解名在内的两万多条天文学名词。

事恋人员先容，此次宣布的译名主要参考资料包罗新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》、周定国编《世界地名翻译大辞典》等权威资料，并经相关规模专家核定。如在译名的利用进程中发明有关问题，可能有其他意见和发起，都可通过天文学名词网站举办反馈。

版权声明：凡本网注明“来历：中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品，网站转载，请在正文上方注明来历和作者，且不得对内容作实质性窜改；微信公家号、头条号等新媒体平台，转载请接洽授权。邮箱：shouquan@stimes.cn。