九旬德语翻译家宋书声:毕生坚守 尤显厚重(2)

　　“一本书，一‘抠’就是一年。时间很快就过去了。”宋书声说，初稿后是集体校订、定稿、复查，继而不断修订。“每个工程时间都很长，要细细研磨，许多人付出一生，就为精益求精。”他感叹道。

　　“我们为国家为人民奋斗一辈子，没有虚度年华”

　　“大家在读马克思主义经典著作时，几乎不会去关注这本书是谁翻译的……”几十年来，徜徉书海的宋书声，默默守护着这些著作，从来没有怠慢。对于翻译工作他坦言：“翻译工作者本来就不是焦点，报刊上没有名，广播里没有音，电视中没有影儿，习惯了。”

　　默默无闻的工作，为什么甘愿为之付出一生？“我们为国家为人民奋斗一辈子，没有虚度年华。就我自己而言，我亲身经历了中国的积贫积弱、苦难深重，也经历了共产党带我们翻身解放、走向复兴，我坚信马克思主义是科学的，共产党是先进的，我们的工作是有意义的。”宋书声说，“马克思主义是中国共产党的指导思想。马克思主义中国化的第一道门坎，就是由翻译工作者提供系统、完整、坚实的原著文本。”

　　宋书声的翻译之路，也与爱人籍维立的支持分不开。“我也是中央编译局的一员，负责俄文的翻译工作。”说起宋书声，籍维立感动地说，夫妇二人一起经历了太多，虽偶有小争吵，但平日里最牵挂的还是彼此。“我们在家少不了业务交流。他这一生，生活上节俭惯了，工作起来却严肃得可怕，为了一个单词能和我争论半天。”

　　如今，宋书声的视力和听力都有所下降，但他仍然坚持每天关注时政和社会新闻。“现在有些人比较浮躁，甚至急功近利，最后反而容易一事无成。我希望年轻人能做一行爱一行，一辈子做好一件事，国家需要这样的人。”

　　采访结束在正午，阳光温暖地洒在翻译工作者的身上，年轻的“宋书声们”，正埋首书海……

　　“一辈子一件事”的可贵之处(记者手记)

　　宋老身上的品质深深打动了我：奉献一辈子却不为人所熟知，他坦然处之；葆有一颗赤诚、炽热的爱国心，他始终如一。

　　幸福都是奋斗出来的，奋斗的方式却有万千种。以宋老为代表的这群“编译人”，将火热的青春，乃至人生的全部，默默奉献给马克思主义经典著作翻译，他们奋斗的姿态值得我们铭记和学习。其实，万千劳动者都如他们一样，奋斗不一定轰轰烈烈，脚踏实地做好本职工作，一样能成就不凡。

　　“一辈子一件事”的可贵之处就在于奋斗、坚持、笃定，更在于那份朴素而执着的信仰——人生一世，须对国家、社会怀揣担当，承担使命、尽到责任。宋老内心这份由衷的坚守，远远超越了个人的荣辱得失，让一生尤显厚重。“人民有信仰，国家有力量，民族有希望。”中华民族伟大复兴的征程中需要更多这样的坚守。