丝路精彩 光影记录(2)

从2014到2015年，我带领团队奔赴全球20个国家拍摄《海上丝绸之路》。这样的历程并不轻松，我们克服了疾病、战乱等重重困难，但也感受到温暖的关爱。在缅甸，当疾病来袭，使馆、中资企业和当地百姓为我们展开了一场紧张的生命接力；在巴基斯坦，摄制组与负责安保的当地军警结下深厚友谊。还有很多华侨华人以及所在国政府和民众给了摄制组很多帮助。时隔多年，这些动人的瞬间至今仍历历在目，成为我人生中非常美好的回忆。

《海上丝绸之路》杀青时，我曾跟团队说，10年后，再拍“一带一路”纪录片。2023年，在国家广电总局和北京市广电局的指导和支持下，我再次担任“一带一路”主题大型纪录片《风起东方》的总导演，兑现了自己的“十年之约”。

如今，“一带一路”已成为促进各国共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路。中国与“一带一路”共建国家不仅贸易更加畅通，文化交流也更加繁盛。当然，10年来，视听作品的创作手法也发生了变革，XR、AI等技术手段的运用，让我们的创作突破了时间与空间的限制。我们希望通过“技术+艺术”的创作，为观众呈现更加立体恢弘、具有科技感、时尚又不失东方韵味的新丝路景观。

蓦然回首，从2014年到2023年，从《海上丝绸之路》到《风起东方》，我完成了自己与“一带一路”的10年之约。时光荏苒，幸运的是，作为导演，我可以用影像记录“一带一路”10年的发展与变化，讲述“一带一路”共建国家普通人的逐梦故事。这是他们的故事，也是我们共同的故事。

（作者系阿里大文娱优酷纪录片内容总监）

闪耀世界电影版图

石  川

上海国际电影节“‘一带一路’电影周”至今已经走过5个年头。从2018年首届“‘一带一路’电影周”举办起，我就应邀担任这个电影周的选片人，对进入终选的数十部影片逐一评审并选定8部入围影片，再由媒体和观众投票选出“最受观众喜爱影片”“‘一带一路’媒体关注影片”和“‘一带一路’媒体关注电影人”3项荣誉。

事实上，我参加上海国际电影节选片工作已有20多年，比起“金爵奖”“亚洲新人奖”等上海国际电影节主竞赛单元，我认为“‘一带一路’电影周”的选片门槛更高。因为“一带一路”共建国家在地理上分布很广泛，从中亚到中东、南欧、中东欧，再从东南亚到南亚、非洲、南美洲，地理范围的辽阔决定了其无与伦比的文化多样性和民族、宗教、语言、习俗、生活方式的异彩纷呈，这对选片人的综合文化素养、电影专业知识积累乃至外语水平都是极大的挑战。

选片过程中，我时不时会停下来去查阅资料。比如今年有一部欧洲多国合拍的纪录片《且唱且珍惜》，讲述一位摄影师在东欧各地寻找一种即将失传的古老犹太音乐的故事。影片外景地横跨乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、摩尔多瓦等国家，对话除了各国通行语言，还有希伯来语和意第绪语。看片时，我每隔一段时间就不得不按下暂停键，因为对话中有许多陌生词汇，需要不断翻阅字典，不然在理解剧情和主题时就会有困难。

2021年，我看过一部片名为《南俄湖畔的道别》的老挝与法国合拍片。这是我平生第一次看老挝电影。影片讲述一个老挝村庄的土地即将被开发商收购建厂，村民们一方面向往现代化建设，一方面又不愿失去传统生活方式，进退两难，徘徊不决。这样的主题，上世纪80年代的中国电影也有涉及。尽管时空存在差异，但在某些方面仍有共鸣。

5年来，“‘一带一路’电影周”已经成长为上海国际电影节极为独特、耀眼也极富成长性的一项活动。这样集中、有规模地展示全球南方国家电影文化景观的活动，在其他国际电影节非常罕见。参加这个活动的国家和地区也非常渴望在上海国际电影节这个高端、开放的国际化平台上，展现自身的发展面貌和文化成果。因此，“‘一带一路’电影周”可以说是“一带一路”共建国家文化与世界电影文化的一场双向奔赴。

衷心希望“‘一带一路’电影周”越办越好，将“一带一路”共建国家的文化特色和优势在世界电影版图上更加鲜明地凸显出来。

（作者系上海电影家协会副主席、上海戏剧学院教授）

携手展现真实中国

何苏六