“电影，让塞中友谊跨越山海紧紧相连”（共建文明百花园）

 

　　库斯图里卡（右四）亮相第十四届北影节开幕式。
　　新华社记者 陈钟昊摄

 

 

　　库斯图里卡（右）在北影节观影会上解读本届“天坛奖”最佳影片。
　　图片来自北影节微信公号

 

 

　　库斯图里卡（右）为张艺谋颁奖。
　　图片来自北影节微信公号

 

 

　　电影《黑猫白猫》剧照。
　　图片来自豆瓣电影

 

 

　　电影《地下》剧照。
　　图片来自豆瓣电影

 

 

　　电影《流浪者之歌》剧照。
　　图片来自豆瓣电影

 

　　第十四届北京国际电影节圆满落幕。历时9天，不同国家、不同肤色的人们以电影之名相聚北京。作为本届“天坛奖”国际评委会主席，塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡在时隔7年后与北影节重逢，续写与中国电影和中国人民的友谊篇章。

　　在怀柔雁栖湖畔，库斯图里卡接受了人民日报海外版独家专访。回首过往，回首半个多世纪的文艺生涯，回首与中国人民交往的点点滴滴，库斯图里卡说：“感谢电影，让塞中友谊跨越山海紧紧相连。”

　　——编者  

　　

　　埃米尔·库斯图里卡，1954年出生于萨拉热窝。他是导演、编剧、演员，又是作家、音乐家。电影为他带来享誉世界的荣誉——戛纳、柏林、威尼斯三大国际电影节重要奖项全满贯以及戛纳电影节“双金棕榈奖”。

　　凭借电影，库斯图里卡与中国观众相识相知。半个世纪前，他在电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演了一名游击队员，只有一句台词：“真走运，那儿就一个站岗的，咱们把他们都炸上天！”自此，他走上电影之路。这些年，他的多部电影代表作在中国放映，他的自传和小说集在中国出版发行，中国影迷亲切地称呼他为“老库”。

　　关于电影创作

　　为了记录消逝的历史和永恒的爱

　　一部电影，让世界上更多人看见那段历史。

　　“很早以前，曾经有过一个国家，名字叫做南斯拉夫，它的首都是贝尔格莱德。”这是电影《地下》开篇的一句话。《地下》由库斯图里卡编剧并导演，表达了他最为鲜明的艺术风格。电影从20世纪40年代的第二次世界大战跨越至90年代的波黑战争，讲述了巴尔干半岛上空绵延半个多世纪的硝烟岁月。电影叙事具有史诗般的气质，结构具有鲜明的小说特色，一个故事刺破另一个故事，一道峰峦遮蔽另一道峰峦，一个机巧打开另一个机巧，其中的铺陈与悬念的设置至为精巧，高潮迭起，尽见智慧。

　　库斯图里卡将自己的电影与历史、时代交织在一起。《你还记得多莉·贝尔》《爸爸出差时》《流浪者之歌》《地下》《黑猫白猫》《生命是个奇迹》……他执着地用光影记录他所经历的这个时代，那些消逝的历史以及人类永恒的爱。每一部电影都可以看作他生命中的一部分，里面有很多眼泪，很多欢笑，很多灾难，很多生命的瞬间。

　　“电影与文学总是与时代之变息息相关。”库斯图里卡说。我们的采访就从电影开始。

　　记者：从您的创作经历出发，一部电影如何既保留本民族的历史文化、艺术特色，又能让不同文化背景的观众所接受？