在柏林邂逅华语电影（侨界关注）(2)

　　团队中的两名成员王紫菲和贺琳负责策展《华夷漂浪纪》，李佳玥也是全程参与。她记得，一位观众在观看其中某部影片时，想起了同样是年轻时候下南洋并且在那边去世没能回到祖国的曾祖父，感触颇深。

　　李佳玥还记得，曾有一位二代华人在观影后找到她，说他的父母曾从中国移民到德国，虽然自己在德国出生长大，但他一直对父母那一辈的中国故事很感兴趣，他也想以写作或者拍摄纪录片的方式讲述属于他们一家人的独特故事。

　　观影讨论会上，华人们分享着各自的移民故事，欧洲观众们也在此深入了解华人群体。“我们吸引到了许多德国观众，柏林某个大学汉学系的系主任，每次都来参与我们的活动，还会十分积极地帮我们宣传。”唐雪丹感慨，“我们曾放映一部叫《杀马特我爱你》的纪录片，讲述曾在中国风靡一时的亚文化潮流‘杀马特’及其背后的社会问题。当时全场几乎都是外国观众，但是很多人都看哭了。那些真实的故事是能够跨越语言和文化的壁垒打动人心的。”

　　建构宽广平台

　　柏林华语独立影展如今已成长为德国比较著名的华语电影展映机构。唐雪丹表示：“最初我们只是想放映几场电影，但渐渐地，我们的视野不断扩大。如今，我们希望建立一个平台，能够推广中国电影和华语电影至国际舞台，让更多有创意、有情怀的年轻中国电影作者的作品得到关注。”

　　影展曾放映魏时煜导演的《古巴花旦》，这部影片讲述了从小在古巴华人街上学习粤剧的两位女性，历经多年，终于在年迈之时得以在香港演出粤剧实现梦想的故事。李佳玥回忆道：“当时魏时煜导演在了解到我们后，特地从香港飞来柏林，与我们和观众交流，她非常支持我们做这样一个事情。”

　　“我们也逐渐形成了一个跨文化交流的社群，在看电影的同时，彼此激发更多的可能性。”影展曾邀请到社会人类学家项飙教授，与具有不同国家背景的电影界和学术界人士一起，围绕中国社会话题进行圆桌讨论。在《华夷漂浪纪》的读诗会上，影展也邀请到了身在柏林的中国作家春树作为领读人，来自各个国家的诗歌爱好者一起跨越语言的壁垒欣赏着诗歌魅力。

　　缺乏稳定的资金源、不够成熟的运营机制、年轻稚嫩的团队等都是影展所面对的挑战。唐雪丹坦承：“虽然有时候会觉得很累，甚至想放弃，但一想到自己身上肩负的责任，想到自己的初心，想到那些希望达成的目标，我们还是会不断地激励自己继续做下去。”

　　柏林华语独立影展自2022年创办以来，已经举办了两届大型影展，9次小型影会。它也经常与欧洲其他国家的华语电影展映组织积极合作交流。唐雪丹感到骄傲：“我们几个机构间经常互相帮忙，互相宣传，大家都希望中国电影和华语电影能够被更多人看见。”

(责编：杨虞波罗、李楠桦)