千方百计呵护好传承好我们的典籍(2)

　　下一步进行“分书重编”的工作。《永乐大典》具有资料性、工具性，其中引用的文本对于研究者具有3个功能：找到已经失传的古籍，找到传世古籍的早期版本，找到分类的资料。杜泽逊和学生们采取先拆书再重新编排的办法。杜泽逊说：“就像拆房子，拆的过程中知道当年是怎么黏合起来的，把拆出来的砖、瓦、木头分类。”按照计划，拆完后将形成《永乐大典》版本的《诗经》《周易》《史记》《汉书》等。全部完成后，再形成一个“分书重编”版本的《永乐大典》，满足不同读者的需求。

　　杜泽逊研究生一毕业，就参加了王绍曾主持的《清史稿艺文志拾遗》，还参加过季羡林、戴逸两位专家主持的重大项目。作为“《永乐大典》存卷综合整理研究”项目主持人，他坦陈对许多参与的学者怀有一份歉意。重大工程势必旷日持久，短则几年，长则十几年甚至几十年。古籍整理被视为冷门学问，要求参与者耐得住寂寞、坐得了冷板凳。“在考核、待遇等方面不断完善，大家才能更无后顾之忧，在冷门中沉得下心、钻得进去。”杜泽逊说。

　　“我们要传承和弘扬中华优秀传统文化，前提是先接触文化遗产，看得懂，才能传承，进而推动创造性转化、创新性发展。”杜泽逊说。千方百计呵护好传承好我们的典籍，“把这件大事办好”，任重道远。

　　《 人民日报 》（ 2024年06月13日 20 版）

(责编：卫嘉、白宇)