战国文字地名考证及相关问题(3)

最后是能帮助进一步校订古代典籍文献中的地名讹误。例如，秦封泥中出现了“方渠除丞”，学者据此指出，《汉志》北地郡的“方渠”“除道”两个县、道其实是秦“方渠除”一个道名的误拆。秦兵器的置用地名“徒淫”，旧多误释为《汉志》西河郡属县“徒经”，而根据秦封泥、张家山汉简《秩律》等来分析，“徒经”乃“徒淫”之讹误。云梦睡虎地秦简《编年记》载，秦昭王三十三年（公元前274年）“攻祭、中阳”（三三壹简），简文的“祭”通假为“蔡”，整理小组据此指出“疑《秦本纪》‘蔡阳’系‘蔡、中阳’之误”。

这里试举一例，学者通过清华简曾解决了一个学界长期聚讼的问题。《左传·隐公元年》记载的著名故事“郑伯克段于鄢”的“鄢”、宋庠本《国语·郑语》虢郐十邑的“鄢”，其实都是“邬”之误字。考虑到乌、焉两个字或偏旁在战国文字阶段字形区别明显，推测这个讹混应该发生于中古时期。既知“郑伯克段于鄢”的“鄢”实为“邬”，叔段一败于京、再败于邬，最后逃窜到黄河以北的共地，其败逃过程与路线由此就得以厘清，无需牵扯到今天的河南柘城、鄢陵等地。

再试举一个后世对《战国策》原文误改的例子。《战国策·燕策一》“苏代谓燕昭王”章记载：“秦不出崤塞，齐不出营丘，楚不出疏章”，意在论证如果安于现状、不思进取，那么秦、齐、楚等国当年就不会离开他们的始居地，也就不会有今日之盛。而在马王堆帛书《战国纵横家书》“苏秦谓燕王”章出现了类似的内容：“自复而足，楚将不出雎章，秦将不出商阉，齐不出吕遂，燕将不出屋、注”，比较以上两则材料，记载的秦不出的“崤塞”和“商阉”明显是两个不同的地名。参考清华简《系年》第三章有“成王伐商盖，杀飞廉，西迁商盖之民于邾吾，以御奴卢之戎，是秦之先，世作周卫”的内容（第14—16号简），李学勤指出，秦人始居之地本是东方的商阉（今山东省曲阜市一带），后被谪迁到西垂的邾吾（今甘肃省甘谷县一带），后世不了解这一史实，遂将策文“商阉”误改为今传本的“崤塞”。

不足之处

战国文字中的地名，相当一部分见于《竹书纪年》《战国策》《史记》等传世文献记载之中，这方面的资料整理与研究已取得很可观的成绩，但也存在一些不足。主要表现为文字释读有误、通假破读不当、地望考订有误等。

战国文字地名资料中的疑难字不在少数，燕国官印中的所谓“洀汕”（《古玺汇编》0363），至今已有“洀谷”“湶水”“潮汕”等多种释读意见，尚未达成一致。形近混同导致的误释，也会给地名研究制造困难，比如楚简地名“酂”长期被误认为“（见图1）”字，实际上“赞、鬲”二者的上部笔画区别还是比较明显的。虽然楚国金币上的“（见图1）”早在1980年就被正确地释出，但并未在区分“（见图1）”“酂”时发挥应有的作用。

地名文字释读有误，有的因图版不够清晰导致。深圳南山博物馆藏的韩国七年令雍氏戈，内部加刻的置用地名所谓“崤山”，实际应是“比阳”二字，这是后续依靠清晰照片得以纠正的。