激活千古丹青蕴含的基因密码（古悦新喜）(3)

　　千百年来，中华民族“山一样坚毅，水一样柔和”的性格书写在笔墨丹青之中，映照着中华文化独特的审美观、自然观和价值观。如今，“大系”正在从多个层面让历代绘画艺术“活起来”“用起来”，成为新时代文化建设中令人瞩目的绮丽景致。　　

　　以艺通心  沟通世界

　　“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。从汇编出版到活化利用，“大系”在国际文化交流中积极发挥作用，成为连接中国与世界的重要文化桥梁。

　　中国历代绘画不仅承载着中华文明发展演进的珍贵历史信息，其本身就是全人类至可宝贵的艺术财富。“大系”项目组先后3次开展全球范围的中国古代绘画藏品图像搜集工作，实地奔波数十万公里，与海内外相关文博机构往来通讯、信函数以万计，汇聚数百位专家学者力量，在编纂过程中构筑起广泛的国际化合作网络，通过出版合作、学术交流、学者互访、赠书活动等，有力促进中国绘画艺术乃至中华优秀传统文化的全球化传播、共享与深度交流，增进了文化认知与理解。目前，“大系”图书已被海内外许多图书馆、高校、文博机构等收藏，成为认识中国、了解中国的一个“美”的窗口。“大系”项目组还积极推动国内外专家学者围绕历代绘画图像展开对世界文明史的研究。比如，以今年第六届世界佛教论坛为契机，举办“翰墨佛缘——‘中国历代绘画大系’佛教艺术珍品展”；第二届“良渚论坛”期间，还将举办“盛世修典——‘中国历代绘画大系’宋画大展”，通过专题展陈，深化文明叙事，促进交流互鉴。“大系”还以学术论坛为依托，组织高校、文博机构和科研单位开展多种形式的互访合作，推动构建基于“大系”的国际学术共同体。作为文化的使者，“大系”将一条条五彩缤纷的文化纽带抛向世界各地，为新时代文明交流互鉴搭建起新平台。

　　“以艺通心，更易沟通世界”。近年来，“中国历代绘画大系”之宋画特展等启动“环游世界”模式，陆续在12个国家举办展览。以“画”为媒，向国外观众生动展示中华美学精神和独特人文内涵，寻找更多文化交融点，这也是一种深化对外传播内容的新探索。一些展览还通过设置丰富的互动内容——虚拟现实（VR）观景体验、手工体验、茶道表演、宋服展示等，让国外观众在可感、可触、可参与、可分享中获得多重审美滋养。

　　创新国际传播形式，构建更有效力的国际传播体系，有助于增强中华文明传播力影响力。立足“大系”，项目组更加主动地传播中华文化、展示中国形象。比如今年推出的英文纪录片《宝藏》，采用国际通用的纪录片形式，向国外观众讲述散落在世界各地的中国古代绘画“数字化”汇聚的故事。方式上，该片注重画面语言的叙事性，融入许多国外观众熟悉的元素，生动诠释中国艺术精神以及全人类共同的价值追求。今年10月，该纪录片的德语版、俄语版已分别在奥地利OKTO电视台、塔吉克斯坦国家电视台TV SINAMO播出。“每日中华名画”系列短视频的多语种翻译制作也在有条不紊地进行，并通过多种传播渠道放大中国文化“声量”，以更有活力的文明成就贡献世界。

　　一部皇皇巨著，既是对历史传统的延续，更是当下对未来的期许。进一步保护好、研究好、利用好“大系”成果，有助于更好推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。千百年来，人们对美与善的追求生生不息，正是这一力量塑造了中华文明的底色，并将继续铸就中华文化新的辉煌。

　　（作者为浙江大学原党委书记、“中国历代绘画大系”总主编）

　　《 人民日报 》（ 2024年11月17日 08 版）

(责编：袁勃、赵欣悦)