中国网络文学海内外受关注(3)

　　在提升用文化同世界对话的能力这一时代要求下，网络作家纷纷意识到国际视野对中国网络文学创作的重要性。“要让中国网络文学在海外传播得更远，作品需要融合多元文化，创造能引发全球共鸣的故事。”网络作家蒋离子说。其新作《飞越巴别塔》便是这一创作理念的尝试。作品聚焦海外华人青年群体的成长，通过国际化的空间设置与悬疑元素的运用，与全球读者建立起情感连接。

　　中国网络文学海外影响力的扩大，离不开IP衍生作品的助力。在2024中国网络文学论坛上，网络文学国际传播项目（第二期）如期发布。去年，中国作协发布首期项目，遴选《雪中悍刀行》等4部作品，使用英语、缅甸语、波斯语、斯瓦希里语4个语种，通过在线阅读、广播剧（有声剧）、短视频、推广片4种方式向全球进行推介，海外反响热烈。在总结去年传播经验的基础上，项目二期在全球招募海外读者，对唐家三少、天蚕土豆、紫金陈等6位知名网络作家进行深度访谈，录制6期《网文中国》纪录片，使用中、英双语向海外精准传播。

　　截至今年6月，起点国际上线约5000部中国网文的翻译作品，培养约43万名海外原创作家，推出海外原创作品约65万部，覆盖全球200多个国家和地区。越来越多海外作者开始以中国元素为创作灵感，进一步扩大了中华文化的影响力。

　　如今，网文出海成为中华文化“走出去”的璀璨名片，架起全球文化交流的新桥梁。中国作协网络文学中心主任何弘表示，中国网络文学已在海外形成产业生态，传播方式超越了文本层面，已成为一种文化现象。

(责编：岳弘彬、牛镛)