捡到“一分钱”变“一元钱”引争议 作者曾捐出手稿

　　近日，一张截图在朋友圈流传，那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”成了“一元钱”；也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？要知道，作曲家就曾在南京创作并生活多年，扬子晚报记者采访了原作者的家人。

　　扬子晚报/扬眼记者 张楠

　　一分钱变一元钱

 

　　消解经典文化，可取吗？

　　对于熟悉的儿歌《一分钱》被改成了《一元钱》，不少网友议论纷纷。有人认为，与时俱进没什么不好，现在“一毛钱”都难见到了，还怎么让孩子去理解“一分钱”呢？也有的网友表示，这首歌曲传扬的是拾金不昧的品德，经典永流传，不需要改编。也有人调侃，以后是不是需要改成“捡到一张二维码”？

　　扬子晚报记者向南京芳草园小学的音乐老师求证后获悉，这不是来自学校教材。在不少老师记忆里，《一分钱》这首儿歌，已经很多年没在课本上出现了。在微博上，也有网友报料，这是山西太原一所小学一年级新生学的儿歌，但目前还没有出现官方回应。

　　许多网友可能并不知道，《一分钱》出自国家一级作曲家、著名音乐家潘振声之手。潘振声一生历经坎坷，他的幸福晚年是在南京度过的。1991年潘振声调任江苏省文联党组成员、副主席，1995年退休。老夫妻相濡以沫，两个继女也很孝顺。2009年5月14日，他因患脑血栓经多方医治无效在南京逝世，享年77岁。

　　扬子晚报记者就此采访了原作者的家人，女儿马莉是南艺老师，也是长笛演奏家。马莉在朋友圈看到这个截图，还有不少朋友来问她，知不知道《一分钱》被改的事情。

　　“我完全不知道。这种事还真是无从下手，我觉得正规出版社不会去做这样的事情”，马莉说，“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪，捡到钱要交给警察叔叔，跟物价没有什么关系。尽管是那个时代的产物，但经典就是经典，我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样，唱起来不觉得拗口吗？我觉得，对这样的恶搞或者调侃，不用去理会。我理解大家是用这个来搞笑或者调侃，把它变成一种段子，但现在我们有时候并不尊重自己的经典文化，随意就去消解掉，但又缺乏原创的能力，这并不值得提倡。”

　　采访中，不少音乐创作者都表达了此类看法，影响了几代人的经典，不宜去改动它。这也是对文化传统的一种尊重。

　　你知道吗？

　　捐出《一分钱》手稿，“一分钱不要”

　　“我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边……”“春天在哪里呀，春天在哪里”等曾伴随亿万少年儿童成长的歌曲，都是出自潘振声之手。他被誉为当代“儿歌大王”，其创作的大量儿童歌曲，有一千余首在全国各地报刊电台发表、热播。其中，《一分钱》《春天在哪里》等，成了世界儿童乐坛中的“世界名曲”。他曾获中国唱片公司“金唱片奖”等重量级奖项，1992年起享受国务院特殊津贴。

　　马莉回忆起《一分钱》的故事说，因为这首歌太有名了，潘振声还有了“一分钱爷爷”这个雅号。当时响应毛主席《向雷锋同志学习》号召，全国都在学雷锋。1965年，中央人民广播电台“小喇叭”节目组一位女编辑写信给潘振声向他约稿，请他创作一首表扬“好孩子”的歌。潘振声接到约稿信后，沉浸在当年任音乐老师的往事回忆中。当时他在上海一所小学当大队辅导员，办公桌上有一个文具盒，里面放满了孩子们捡到交上来的硬币，孩子们拾金不昧的行为，常常拨动着他的心弦。虽是一两分钱，却折射出孩子们美好纯洁的童心。那时孩子们排队回家，交警就在校外维持交通秩序，孩子们经常走出校门很远了，还回头和交警挥手喊道，“叔叔再见！叔叔再见！”