印中关系要以自身的价值来衡量(2)

　　这就是不同文明之间对话很重要的一个方面，它不是坐下来就开始谈，而是要试图理解对方：他们的文化是什么？为什么他会那样说？他那样说可能不是因为讨厌你，而是因为他有不同的文化背景。这种类型的理解，才是相互平等的理解。

　　的确，与中国外交官谈判比较困难，有时候中国外交官也认为我们很难理解，认为我们的立场很不合理。但这是很常见的，不光是与中国外交官谈判的时候存在这种问题。有时候，我发现我们同其他国家的谈判要更困难，比如美国，伊朗。

　　拿美国来说，美国习惯的想法和做法就是，要么是盟友，要么是敌人，没有中间地带。但印度有相当长的不结盟传统，我们从不认为美国是领导或者苏联是领导，我们有我们自己的独立观点。有时候这样的立场并不受一些国家的欢迎，但这就是我们的立场。所以跟美国人谈判最难的就是让他们明白，应该把印度视作伙伴，而不是盟友，不会总把美国的利益作为出发点。在双方有共识的问题上，我们可以合作，但也要接受在有些问题上我们之间有分歧，例如在印度与巴基斯坦关系的问题上，还有美国人对待伊朗的问题上。

　　与其他国家谈判时，必须做出妥协。在原则问题上当然必须坚定，但在坚守原则的基础上，必须有取有予。

　　中国新闻周刊：你觉得现阶段中国和印度关系发展的主要障碍是什么？

　　萨仁山：中国和印度关系的一个最大障碍就是我们还没有解决边界问题，这是个很久以来的问题了。但我觉得这个问题越早解决越好，因为那可以让我们密切合作，做一些更重要的事情。我认为，双方应该更加努力而认真地解决边界问题。

　　第二点就是，不要把中印关系放在到中美关系的环境中去考量，这是一个会限制我们关系发展的重要方面。

　　印度会同美国、日本或者东南亚国家发展关系，因为这符合印度利益。比如在经济和技术合作上，美国是印度的一个重要伙伴。我们是个发展中国家，美国的科技对我们来说有很大意义。日本也一样，日本的资金和技术对印度的发展都非常重要。在安全上，就亚太地区的形势而言，我们也有一定的共同利益，因为我们和许多国家很依赖美国的安全保障，我们的几乎全部贸易往来、能源绝大部分要靠海运，海上航道的安全，对我们是非常重要的。但这并不是亲美，也不是排除中国。

　　对于中国来说，不要将中印关系框定在中美关系的背景下是至关重要的。印度和中国的关系必须以其自身的价值来衡量，而不是以和其他国家的关系来衡量。所以当印度同美国、日本或是澳大利亚等国有着共同利益的时候，我们也很乐意与他们合作。当我们同俄罗斯或中国有着共同利益之时，我们一样会进行合作。

　　印度是上海合作组织的成员，我们并不认为上海合作组织是反对西方或反对美国的，所以美国来问我们为什么加入上合组织时，我们说，这是一个很好的合作平台，能够实现我们的一些利益。我们还加入二十国集团(G20)、东亚峰会等合作平台，合作得非常顺畅。所以在我们看来，这些不同的合作平台并不是相互排斥或相互冲突的。我们可以同时加入各种不同类型不同层面的机制，因为这符合我们的利益。