习近平开启中亚之行，这两国缘何与中国结为“四好”？(3)

　　△比什凯克市中心的尚斯书店是中亚地区第一家中文主题书店。书店正中摆放的书籍是刚刚翻译成吉尔吉斯语的《习近平谈治国理政》和《习近平讲故事》。(央视记者彭汉明拍摄)

　　习近平在署名文章中也提到了一部新书：不久前，塔吉克斯坦总统拉赫蒙所著《历史倒影中的塔吉克民族》中文版在华出版发行。

　　△《历史倒影中的塔吉克民族》一书共4卷，其余3卷的中文版也将由人民出版社陆续推出。今年4月，来华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的拉赫蒙总统出席了该书发布会。他在发言时说，现在中国正在飞速地发展，我们相对落后一些，期待中国人民通过这本书，对塔吉克人民的历史有更多了解。(资料图)

　　相通的市井生活

　　吉尔吉斯斯坦是最早支持和参与“一带一路”建设的国家之一。塔吉克斯坦则是第一个同中国签署共建丝绸之路经济带谅解备忘录的国家。中国是吉尔吉斯斯坦第一大贸易伙伴国、投资来源国和塔吉克斯坦最大投资来源国、主要贸易伙伴。比什凯克和杜尚别的巴扎(维吾尔族语，集市、农贸市场)里就能感知到经济脉动的热度。

　　△别列科特综合大市场位于比什凯克市中心，是当地规模较大的综合性市场之一。(央视记者张晓鹏拍摄)

　　△这些货物除部分是本地生产之外，绝大多数都是从中国、俄罗斯、哈萨克斯坦等周边国家进口。(央视记者张淳拍摄)

　　在大巴扎里，还随处可见让中国人觉得熟悉又特别的食物。

△别列科特综合大市场卖馕的摊位。(央视记者荆伟拍摄)

　　△在吉尔吉斯斯坦，这种叫做“马克瑟姆”的饮料，是饮品中的“黑暗料理”，堪称吉尔吉斯“豆汁儿”。(央视记者张晓鹏拍摄)

　　2014年习主席到访塔吉克斯坦时，拉赫蒙总统邀请他来到国宾馆，特意在凉亭旁安排了大巴扎展示，并介绍了当地土特产和馕、抓饭、拉条子等特色饮食。元首外交透着浓浓的生活气息。

　　△这是杜尚别大巴扎里的奶制品和干果市场摊位。(央视记者黄京辉拍摄)

　　△在2014年那次访问中，拉赫蒙总统邀请习主席夫妇到总统官邸参加家宴。拉赫蒙亲手为习近平穿上了塔吉克民族塔袍。这是《时政新闻眼》邀请翻译小哥穿上塔袍试试看。

　　两场峰会 正待迎宾

　　这次习主席出访吉、塔两国，还有两个重要日程，就是分别出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议和亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会。