国产纪录片海外影响持续提升（华音环洋）

 

纪录片《中国》第三季中表现“羲和御日”场景的手绘原画。
出品方供图

 

11月22日适逢中国二十四节气的第二十个节气——小雪。外交部发言人汪文斌在海外社交平台分享了纪录片《中国》第三季的二十四节气原画混剪视频，向海外网友介绍中国小雪节气。网友纷纷赞叹其中蕴含的中式美学，也对这部纪录片表现的中华历史文化产生了深入探索的兴趣。

纪录片是向世界展示真实立体全面的中国重要的文艺类型。近年来，国产纪录片国际传播持续向好，为更多国家观众了解中国提供了独特的窗口。国家广电总局发展研究中心国际传播研究所所长朱新梅说：“越来越多国产纪录片通过商业发行、国际合拍、互播展播赠播等方式进入国际主流媒体播出；互联网平台成为国产纪录片国际传播的重要平台；国产纪录片开始系列化、IP化，品牌影响力持续提升。”

讲述海内外共同关注的故事

纪录片《中国》第三季由国家广电总局宣传司指导，湖南卫视、芒果TV、伯璟文化出品，人民日报视频客户端视界联合出品，自10月1日起在湖南卫视、芒果TV播出，共12集。《中国》第一季讲述春秋到盛唐的中国历史，第二季聚焦从唐代到辛亥革命的中国历史，第三季追溯上古三代，探寻中华文明的源流，以盘古创世开篇，到西周礼乐结束。《中国》出品人、总导演李东珅介绍，节目组查阅了大量考古资料与历史文献，融入最新考古发掘和研究成果，并邀请知名历史学专家、考古专家提供学术支撑。

《中国》第三季播出后，不但受到国内观众的称赞，而且得到海外媒体的关注。据不完全统计，目前已有美联社、德新社、《越南新闻》官网、韩国经济新闻网、墨西哥Quadratin新闻社等许多外媒对其进行报道。

一部讲述中国历史的纪录片，何以引发外媒关注？

中国传媒大学电视学院视听传播系副主任、副教授韩飞认为，从题材内容来说，《中国》第三季关注上古文明，其中有一部分是神话传说，而世界几大文明都有自己的创世神话，“关于创世的原命题，是人类共同感兴趣的话题。从这样一个共同关注点出发分享彼此的故事，是一种文化和文明互鉴”。

无独有偶，从去年起，新西兰边锋电影节、英国谢菲尔德纪录片电影节、美国迪士尼、时代华纳以及奥地利红牛TV等纷纷关注一部尚在后期制作中的中国纪录电影——《看不见的顶峰》。影片讲述中国盲人登山家张洪登顶世界第一高峰珠穆朗玛峰的故事，已于10月27日全国公映。登山运动、极限运动等体育项目在海外十分流行，也正在中国快速发展和普及，这是这部影片受到海内外关注的原因之一。该片导演、北京欣欣向阳影视文化发展有限公司联合创始人范立欣是中国首位获得美国艾美奖最佳纪录片和最佳长篇商业报道奖的导演，他表示，最重要的是“影片讲述了一个普通的、具体的人的故事，也是具有普遍感染力的故事”，所以很适合海外传播。

中央新闻纪录电影制片厂（集团）新媒体事业部主任、导演刘帼轶也执导过两部讲述中国普通人故事的纪录片，并在国外取得较好反响。一部是反映中国中年女性更年期生存状态的《女人五十》，在墨西哥、瑞士、德国放映后，有当地观众感慨地说：“看片后理解了妈妈。如果妈妈看了，得知其实世界各国的女性都在经历和她同样的事情，她的焦虑也许能得到缓解。”另一部纪录片《采棉时节》反映了新疆棉农的真实生活，在英国、德国、俄罗斯、阿拉伯语地区放映后，有观众表示，原来普天下的父母都一样会为了孩子而殚精竭虑、努力工作。刘帼轶说，这两部纪录片能够得到海外观众的认可，原因就在于“不同文化和国度的人们都具有同理心，在片中找到了共情之处”。