国产纪录片海外影响持续提升（华音环洋）(3)

不少网友曾在抖音、B站、小红书上刷到过对《中国》第三季进行“二创”的短视频，多条点赞超过50万。李东珅介绍，目前《中国》第三季所有素材都已向全球开放：“这是我们的初衷，也是我们的一个尝试。通过《中国》这三季，我们用自己的历史逻辑完整地讲了一遍中国历史，其实所有海内外人士都可以不断重新挖掘，再讲他们所理解、能理解的中国历史。”他也欢迎国外团队或制作公司甚至熟悉国外话语体系又对中国文化有所认知的观众，一起对这部系列纪录片进行深度的国际化改造，使之传播得更久远。

“合作”确实是纪录片对外传播中的关键词。范立欣2009年导演的纪录电影《归途列车》由多国合拍，讲述一对中国农民工夫妇及其一双儿女在大时代之下的亲情故事与矛盾抉择，获得来自英国、德国、法国、美国、加拿大、新西兰等国家的投资，宣传和发行各有自己的渠道，还在海外获得十余个奖项。后来他执导的讲述四川大山里拳击手故事的纪录片《千锤百炼》、动物题材纪录片《地球：神奇的一天》等，也都采取中外合拍的方式，立项之初就在世界纪录片交易市场做提案，各国电视台预购作品播出权，等作品拍成后播出，获得了广泛影响力。

10年来，中国的纪录片市场不断扩大，海外对讲述中国故事的纪录片也有了更大的兴趣和期待，大量海外纪录片人士希望与中国合作拍摄纪录片。范立欣认为，应建立一个更好的合作交流机制，“海内外制作公司之间从点状的、线条式的合作，形成一张更密切的网，从而推动建设一个更加蓬勃发展的纪录片市场”。

(责编：王连香、李楠桦)