汉籍合璧 文脉赓续（护文化遗产 彰时代新义）(2)

　　据介绍，团队成员要对境外每一部书进行信息录入，与境内古籍逐一对比，将所有流散于境外的古籍逐一登记，并编撰版本目录。这个目录与常见的目录不同，是对书的特征进行详细描述和记录。“比如说行款，什么字体，边框有什么特征，等等。”陈肖杉说。

　　研究对比后，产生了两项成果：目录编和珍本编。珍本编就是对缺藏版本进行高精度扫描，颜色等还原程度都很高，留下古籍数字化资料的同时，也避免古籍被过度使用，使其得到真正的保护。

　　工作量如此之大，如何组建调查编目团队？据了解，全国有近30所高校和科研机构派人参与调查境外汉籍，其中从事调查编目的人员达420余人，其中既有高校教师，也有留学生和海外华人。

　　实际上，调查编目只是第一步。文献若是存在底本不佳、校勘不精、训释讹误等问题，研究工作便无法得出科学结论。因此，古籍需经初核、复核，初选、复选，才能确认是否具备复制的价值；经过专业、精细的校对，才能成为可信可靠的学术研究资料。

　　眼下，成员们正加速推进境外汉籍存藏数量的摸底调查，目前已经比对完成36万多部汉籍编目工作，从中遴选并复制稀缺汉籍1600余种，其中260种已出版。

　　建立数据库，推进汉籍数字化利用

　　每整理一本古籍，团队成员都要尽力将其来龙去脉研究清楚。“每一本书都有故事。”陈肖杉说。

　　“保护利用好古籍，是我们的使命所在。越来越多年轻人正在加入我们，共同努力，展现中华文明赓续绵延、生生不息的力量。”郑杰文说。

　　今年，全球汉籍合璧工程还将目验编纂或修订完善境外汉籍版本目录25万条；对90个境外藏书机构进行进一步调查和沟通；复制1000部境内缺藏汉籍；新开展15种具有重要学术价值境外汉籍的点校整理工作；新开展2项汉籍与汉学研究项目……

　　虽然任重道远，但郑杰文信心满满。为了让古籍真貌永存，山东大学依靠数字化手段，建立了古籍数据库。目前，山东大学已经与全球20余所图书馆或藏书机构签订合作协议，正在建立的全球汉籍目录数据库第一期录入书目36万余种，另有全球汉籍图像数据库、全球汉学研究论著数据库也将同期推出。

　　《 人民日报 》（ 2024年01月15日 11 版）

(责编：卫嘉、白宇)