拓展电影叙事艺术的空间（艺文观察）

　　电影《解密》与观众见面了，作家麦家说：“这部电影，我看了两遍，还想看第三遍。”

　　小说《解密》与《暗算》《风声》合称“三部曲”，为作家麦家贴上谍战叙事的“标签”。《解密》写了11年，被翻译成30多个语种，在100多个国家和地区出版发行。麦家的小说曾被改编为4部电影、8部电视剧，一次次在银幕和荧屏掀起谍战浪潮。在《暗算》《风声》拥有多个影视改编版本之后，如何将《解密》成功改编为电影，一直备受关注。从小说到电影，叙事变化中蕴藏了哪些艺术密码？文学携手影视，如何开拓新的艺术空间、抵达新的艺术高度？日前，记者为此专访了麦家。

　　从获得版权到上映只用了两年，改编从“想而不成”到“水到渠成”，电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙

　　《解密》是麦家的第一部长篇小说，也是他“人生中的一块磨刀石”。从1991年落笔，到2002年小说出版，再到2024年电影上映，兜兜转转30多年。

　　主题思想的世界性、题材内容的稀缺性和人物形象的独特性，赋予这部小说“异质”的光芒。电影改编的版权几经辗转，从国内到国外，从名导到新人，不下6位导演想要将《解密》搬上银幕，却始终“想而不成”。

　　电影《解密》讲述了数学奇才容金珍成长为破译密码的专家、在隐蔽战线奋战一生的故事。麦家曾做过职业编剧，深知改编的难点：“小说与电影的距离非常远，关键在于如何走进容金珍这个人物的意识世界。”

　　无论小说还是电影，容金珍用一生破译的密码都具有双重含义，一是“紫密”“黑密”的具体密码，更深一层是人心的密码。“数学和密码结合在一起，不但抽象而且深奥。故事的内核不是讲述如何破译数学的密码，而是关于人心的破译。”麦家分析。

　　表现破译的技巧、表现破译与梦境的关系，是小说的独特之处。小说可以通过比喻，为读者建构想象空间。比如，讲到容金珍破译“紫密”，小说可以比喻为在1万扇门中去寻找那个独特的门，破译密码的过程就是反复打磨那把开门的钥匙。容金珍的破译灵感是通过做梦获得的。而对于影像呈现，这些都是难点。

　　电影《解密》全程IMAX特制拍摄，“梦境”交叠，倒转现实，建构天马行空的想象空间。十个梦境是人物思维能力的绽放，也是戏剧张力和情感张力的迸发，给观众留下深刻印象。在麦家看来，十个梦境是十个关卡，每一段梦境都是创作者给自己出的难题，也是对电影工业的考验，失之毫厘则可能差之千里。片中有一个关于红色沙滩的梦，从制作到拍摄全程用了90天。剧组搭建了5000平方米的大棚，用几十吨沙子铺成2000平方米的人造沙滩。巨大的灯阵营造海边日落的逼真氛围，造浪机不断造浪，沙子跟浪交互、光与浪交互，色彩、光影交叠出亦真亦幻的电影质感。

　　从科幻片《流浪地球》到战争片《长津湖》再到神话史诗片《封神第一部：朝歌风云》，近年来，每一种电影类型的拓展，都提升了技术实现艺术想象的能力，建立起更完整、科学的工业化流程，点点滴滴中汇聚中国电影工业的进步。麦家说，电影《解密》从获得版权到上映只用了两年，改编从“想而不成”到“水到渠成”，电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙。

　　电影《解密》力图开辟一个新的领域，给中国电影注入新的样态、新的概念

　　“越优秀的小说要改编为优秀的影视，越要接受更多‘伤害’。道理很简单，在小说中出彩的东西，比如文学的语言、繁复的意境，影视往往表达不了，而刻意向影视靠拢的小说，到后来则多半没有影视缘。”多年前，麦家曾谈到影视与文学的关系。