为中希文明交流互鉴架起语言之桥（共建“一带一路”·第一现场）

原标题：为中希文明交流互鉴架起语言之桥（共建“一带一路”·第一现场）

在亚里士多德大学孔院首个儿童汉语班期末演出中，5名希腊小朋友用中文为家长和孔院全体师生表演短剧。胡安摄

　　中华文明源远流长，古希腊文明影响深远。2000多年前，中希两大文明在亚欧大陆两端交相辉映，为人类文明演进作出了奠基性的重大贡献。语言是文明交流互鉴的桥梁，本报记者近日走进希腊亚里士多德大学孔子学院，感受文化交流、文明交融的独特魅力。

　　以希腊哲学家亚里士多德命名的塞萨洛尼基亚里士多德大学，是希腊规模最大的高等学府之一。2018年，由亚里士多德大学、上海外国语大学联合创办的亚里士多德大学孔子学院正式成立，为进一步丰富希腊多元文化、增进两国人民特别是青年一代的了解和友谊作出了积极贡献。

　　 “学习中文已经从最初的‘需要’，变成了现在的‘想要’”

　　记者走出电梯，希方院长罗兰笑吟吟地迎上来：“欢迎你们，欢迎你们来孔子学院采访。”

　　罗兰身着旗袍款的无袖连衣裙，搭配青花色丝巾，东方味十足。初次交谈，多数人会以为罗兰研习中文多年，其实她学习中文仅有3年时间。她不仅发音标准、口语流利、能说会写，成语更是信手拈来：她用“废寝忘食”解释自己学习进步飞速的原因，用“以身作则”表达作为孔院院长更应该带头学中文的责任感，用“乐不思蜀”表达自己离开中国时的不舍。

　　2018年12月，上海外国语大学与亚里士多德大学签署合作协议，共建希腊第二所孔子学院。2019年项目正式启动后不久，突如其来的疫情打乱了原本的计划，合作双方只能远程在线沟通。罗兰想着，若会说中文该多好啊，很多事交流起来就方便多了。

　　2020年初，亚里士多德大学孔子学院正式开课。“从第一天开始，我就坐在学生的座位上学习中文，我的启蒙老师陈森很负责。”说起中文学习，罗兰有很多故事要讲。她感受到，学中文让她和中方老师的关系更加密切，她也用自身经历激励着更多人参与学习。“学习中文已经从最初的‘需要’，变成了现在的‘想要’。我当时没有意识到，自己会如此热爱这门语言、这一文化。”

　　来这里工作时间不长的中文老师胡安，回忆起初春时学生邀请他郊游的场景：“我们在海边的山里一起采蘑菇，在海滩上野炊。与学生的课外互动，不仅增进了我和学生的感情，也让我们进一步了解了彼此的文化。”

　　希腊学生喜欢思考、喜欢提问，在中文课上更是如此。“希腊学生不仅注重学习某一个知识点，还喜欢探寻中国文化的思维逻辑。他们从内心尊重和喜欢中国文化。”胡安说。

　　 “中文本身就是音乐——它有不同的声调，这与同是音乐语言的希腊语有相似之处”

　　孔院大厅的书架上，陈列着几年来学生们的手工作品，有大红的灯笼、毛笔题诗的纸扇等。同时陈列着的还有几份获奖证书，其中最引人注目的是第二届“最·孔院”全球短视频征集活动的一等奖奖状。

　　这份奖状得主是哈杜皮斯·乔治斯。乔治斯是希腊本土音乐人，也是孔院的一名学生。一次偶然的机会，他在网络上听到中国音乐，旋律令他十分心动。“当时的我还不懂中文，凭喜好保存了所有听过的中文歌曲链接。”乔治斯说，随着时间的推移，他对中国音乐、对中文的兴趣越来越浓厚。