唐诗名篇在历史上的演进

陈尚君 复旦大学文科特聘资深教授、中国古代文学中心主任，编著有《全唐诗补编》《全唐文补编》《唐代文学丛考》等。

杜牧像。资料图片

唐诗名篇中的疑问

本次讲座，我们从最著名的几首唐诗谈起，包括李白的《静夜思》、杜牧的《清明》、王之涣的《登鹳雀楼》、陈子昂的《登幽州台歌》、孟浩然的《春晓》和张继的《枫桥夜泊》。这几首唐诗在目前社会的知名度大概是排在前十之内的。

关于李白的《静夜思》，《唐诗三百首》所录文本是：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

我个人认为这首诗并非李白诗作中最好的。其实在唐宋时期，没有人辑选过它，因为唐宋时期人对诗歌品评秉持着一个原则，那就是诗歌语义不能太过直白，而《静夜思》的“举头望明月，低头思故乡”属于直奔主题式，因此唐宋时期的人不觉得《静夜思》是好诗。不过，到南宋以后，《静夜思》成了蒙学教育中的唐诗，当时孩童识字之始，需要诵读朗朗上口、清晰明白的唐诗，因此《静夜思》就得以普及。

关于这首《静夜思》诗的文本，我们现在可以看到的最早版本是宋蜀刻本《李太白文集》以及宋杨齐贤集注、元萧士赟补注的元本《分类补注李太白诗》，这两本以及清王琦的《李太白诗集注》等记录的《静夜思》文本是这样的：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”

那么，为什么我们现在更熟悉的《静夜思》版本是“明月”版呢？日本关西大学的森濑寿三教授曾经做过这方面的研究，他比较了38种相关文本的异文，最后认为“明月”版的《静夜思》最早出现在明朝中期李攀龙编撰的《唐诗选》中。具体来说，首句作“看月光”而三句作“望明月”者，以万历刊明黄习远篡改本《万首唐人绝句》为最早；首句作“明月光”而三句作“望山月”者，以清沈德潜《唐诗别裁集》为代表。

第二首是杜牧的《清明》：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

在座的各位可能都知道，在我国古代节日民俗中，唐以前重寒食节，唐以后重清明节。《清明》这首诗非常有名，但是对于这首著名的绝句，杜牧的《樊川集》、蒲积中的《古今岁时杂咏》以及《全唐诗》都没有收。根据目前为止的研究，《清明》诗最早见诸南宋佚名类书《锦绣万花谷后集》卷二六，书中称其为唐诗，《锦绣万花谷》是南宋中期出现的一部类书，它分前、后、序、别四集。后来的宋末类书《合璧事类别集》卷二八亦收此诗，称其为“古选诗”。宋末于石的《紫岩诗选·次韵杜若川春日杂兴集句》中引用了“牧童遥指杏花村”一句，不言作者。最早言此诗为杜牧所作的，是宋末谢枋得《千家诗》，以及托名刘克庄的《分门纂类唐宋时贤千家诗选》（即《后村千家诗》）和《唐宋千家联珠诗格》等。从文献时间上来看，大约是在南宋末年至元代，《清明》一诗始归入杜牧名下。