探访文溯阁《四库全书》数字化影印出版工程（人民眼·让文物活起来③）(2)

　　为保古籍安全万无一失，文溯阁《四库全书》藏书馆二楼会议室被改造成了数字采集室，做到原书“出库不出馆”。而从书库到采集室，平常不到一分钟的路程，藏书馆90后馆员魏乔波却要走好几分钟：戴上白色手套，细查一遍即将出库的古籍，再轻轻捧起，就像捧着一碗不能洒出的水，慢慢往楼上“移”，“就怕脚下不稳”。

　　“古籍出库，要填报11类表格，层层审批。归还时，所有细节都要对得上。”魏乔波说，以其中的《提书登记表》为例，提取古籍需详细填报当日采集计划、提取数量，然后与书库管理员共同清点每一函、每一册书，包括函盒、夹板、束带、铜扣的存缺程度，每一册古籍的题名、卷数、页数，以及有无破损、污迹或霉斑等情况，“这些都要一一记录在案。一送一回路上、数据采集期间，古籍若有半点闪失，都会被及时发现。”

　　数字采集作业班班长杨旭勇告诉记者，采集时必须使用古籍专用非接触式扫描仪高清扫描，且光源必须是冷光源。对采集人员，甘肃省图书馆的古籍专家也开展了多轮培训演练，“既要保证扫描精度与进度，还要避免伤害古籍，翻书的力道不能轻也不能重，要稳而有力。”杨旭勇说。

　　准备周密，工作前期进展顺利，意料不到的问题还是出现了。“古籍开本大小相同，厚薄却不一样。”宋学娟翻开一本书，拿到一台扫描仪前比划道，“超3厘米厚的古籍，用这种平板扫描仪扫描，靠近订口的部分内容很难被有效采集。”

　　为啥？不按压，无法扫描；按压，古籍易损，且采集到的内容会变形。怎么办？“为保证采集质量，我们追加预算，在已采购10台古籍专用平板扫描仪的基础上，又购置了两台V型古籍扫描仪。”宋学娟说，使用这种扫描仪，只需将书翻开到90度，即可完成扫描采集，问题迎刃而解。

　　2021年12月23日，开机扫描；2022年5月23日，采集告竣。“整整5个月，经过人员倒班，实现每天工作16个小时、一天未休。古籍没有丝毫受损，函盒没有增加一道划痕。”阳光透过窗口，洒在黄底黑字的《文溯阁〈四库全书〉数字化工作手册》上，宋学娟长舒一口气。

　　数据处理

　　数字文件与古籍真本如同孪生，最大程度呈现古籍原貌

　　偌大的房间里，数十名工作人员神情专注、紧盯屏幕，只听见键盘敲击声此起彼伏。在读者古籍数字科技中心的数据处理室，采集来的文溯阁《四库全书》数据，将被加工成标准的数字文件，供后续影印出版和数据库建设之用。

　　“数据处理有4道流程，图版处理、一校、二校和质检存储。”宋学娟介绍，其中图版处理是关键，主要工作是拼接完整“叶”。

　　叶，古籍特有的量词。不同于现代书籍，古代纸张多为单面印刷，一张纸即为一叶，书册由一叶一叶对折后装订而成。一叶，相当于现代书籍的两页。所以，数字采集到的扫描件实则都是半叶，图版处理就是让它们合二为一。

　　“最初，我们先在电脑上制作一个标准叶模板，再利用智能软件，从扫描件上提取文字，贴在模板上。”宋学娟告诉记者，但实际操作中发现，智能软件可能会漏字、识错字，且原本每一叶的版式不尽相同，模板统一后，有“失真”之嫌。

　　数字文件与古籍真本，如何保持孪生一般的相同面貌？“我们摒弃了标准模板，选择了逐叶拼接，最大程度呈现古籍原貌。”宋学娟说。