揭开清华简的神秘面纱（序与跋）(2)
光山新闻网 采集侠 2024-12-03 06:46:01
浏览
《校释》编纂的基础是已经出版的各辑《清华大学藏战国竹简》整理报告。这次利用编纂《校释》的机会，根据简文内容的关联性和原简编连信息，对原整理研究报告各篇进行了重新分卷，尝试尽可能地恢复清华简文本的原貌。每卷内容包括各篇简文解题、简文释文、注释、白话翻译，并附录原简释文、传世文本资料、参考文献等。各卷之后附简文红外图版，这些图版是首次发布，相信会受到专业研究者的欢迎。全书除原简释文部分使用繁体字外，其他皆用简化字，注释力求简明通俗，白话翻译主要为一般读者阅读简文提供帮助。我们的目标是使这套《校释》最大可能地兼顾到本学科以及不同专业背景学者的需要，并能适合一般读者的阅读需求。
清华简的整理研究和海内外传播，是一项很有意义的事业，更是一项任务艰巨的长期工作。李学勤先生晚年为清华简鞠躬尽瘁，直到生命的最后时刻还心系清华简。我们要努力完成李先生未竟的事业，继续做好清华简的整理研究工作，不断开拓清华简研究和传承传播新局面。我们深知，只有如此，才是对李先生的最好缅怀和纪念。
我们希望清华简的校释和英译工作，对推进清华简的研究传播和中外学术合作交流能有所贡献，期待中外学者对这项工作给予热情帮助和支持，提供宝贵的意见和建议！
