“一带一路”十周年：10个故事见证蓝图变实景(3)

　　去年底，阿语版《山海情》在苏丹舒卢克电视台和埃及新日间电视台首批播出，之后还在中东最具地区影响力的综合性媒体集团之一中东广播中心(MBC)播出，并在沙特、阿联酋、伊拉克、阿曼等国展播。

　　“我们搭乘共建‘一带一路’的发展快车，不断在中文教育、图书出版、影视推广等方面创新研发。目前已有多种文化产品传播到‘一带一路’沿线国家，在当地掀起了‘中文热’。”张时荣说，“‘一带一路’倡议提出后，公司业务快速发展。近3年来，营收增幅保持在年均40%左右。”

　　近年来，越来越多的阿拉伯国家将中文纳入国民教育体系、开设中文课程。智慧宫出版了《国际中文教育等级标准》阿文版，将《智慧学中文》教材打造成在阿拉伯国家深受欢迎的国际中文教育品牌。此外，智慧宫还积极推进国际中文教育师资派遣服务，向阿联酋、沙特、埃及等国推广“互联网＋教育”解决方案。

　　张时荣说，智慧宫先后促成中国和阿拉伯国家图书出版及版权贸易领域的多个合作，目前翻译出版、版权输出中阿文图书1400多种，除了主题类图书外，还包括《三体》《狂飙》等畅销书。

　　有着十多年国际传播经验的张时荣认为，进一步推动国内文艺精品“出海”，需要积极探索更适合国际传播的叙述技巧和传播渠道。

　　“希望国内团队多尝试创作一些既符合国内需求，又体现国际化表达的精品，实现国内热映、国外刷屏的传播效果。”张时荣说。

　　今年全国两会，张时荣建议，加强对外文化服务贸易，建立市场化机制，借助“一带一路”东风，让我国优秀文化产品更持久地赢得国外市场青睐。

　　阮英委员：从“产品出海”到“品牌出海”

　　“目前我们手握国际订单2.69亿元，主要来自中东地区及泰国、印尼等国家，这是我们面向‘一带一路’沿线国家深化经贸合作结出的硕果。”全国政协委员、兰州兰石集团有限公司(下称“兰石集团”)董事长阮英说。

　　兰石集团的制造基地位于兰州新区，每天工人们都开足马力，生产炼油化工和新能源领域各类装备。阮英介绍，这些装备中，仅销往巴基斯坦、乌兹别克斯坦的就有60余台(套)，都将通过国际货运班列陆续发运。

　　工人在兰州新区兰石集团高端装备产业园车间内作业(2022年8月11日摄)。新华社记者 陈斌 摄

　　兰石集团被誉为“装备中国功勋企业”，是我国集石油钻采、炼油化工、通用机械研发设计制造等为一体的高端能源装备大型企业，曾自主研发制造出国内第一台石油钻机、四合一连续重整反应器等高端产品，填补了国内能源装备领域百余项空白。

　　近年来，兰石集团积极参与“一带一路”建设，从过去主打国内市场转为内外并重、走向全球。

　　“不少‘一带一路’沿线国家是传统化石能源重要开采地，兰石集团在新疆哈密建立了面向中亚、西亚的大型能源装备制造基地，很多国家的企业都向我们表达了深化合作的意愿。”阮英说。

　　此外，兰石集团与土库曼斯坦、伊朗、肯尼亚、埃及、沙特阿拉伯等国家的许多客户，也建立了稳定的合作关系。目前，兰石集团在新加坡、印度、土库曼斯坦、阿尔及利亚等国家设有办事处，今年还将在泰国设立分支机构。

　　从“产品出海”到“品牌出海”，兰石集团的国际市场销售网络布局不断完善。“海外公司负责前端海外市场的客户开发、维系和宣传等工作，是我们与国际市场建立联系的桥梁纽带，有力推动了兰石产品走向世界。”阮英介绍，2013年以来，兰石集团累计实现出口订单30亿元以上，2022年与中东、东欧、东南亚等地区的十多个国家签订了订单。