丝路画卷 妙笔同绘

 
 

“一带一路”倡议提出10年来，中外美术交流活动广泛开展，人们在艺术对话中增进了解、加深友谊。本期“‘一带一路’艺旅绽放”系列报道邀请美术领域的中外创作者、策展人、教育工作者、留学生讲述自己的故事，通过他们的视角,展现共建“一带一路”国家美术交流合作的绚丽画卷。

勾勒阿中互鉴“工笔画”

尼扎尔·达希尔

中国和阿拉伯绘画各有独特且丰富的创作传统与文化内涵。中国绘画讲究笔墨运用，注重表现天人合一的和谐，追求自然之美，善于营造抒情意境。阿拉伯绘画重视颜料，更强调几何美感和装饰性，追求华丽效果，广泛应用于建筑、家具和服装装饰。

我第一次接触中国绘画，是在留学俄罗斯期间。当时，我在学校图书馆无意间发现一本介绍中国传统绘画的画册，其中具有浓郁东方特色的中国山水画和花鸟画令我印象深刻。自此，我对中国文化艺术产生了一探究竟的热情。作为中国传统文化的重要组成部分，中国绘画艺术讲求意境，在表现客观事物的基础上，注重传达作者内心的情感和思想，余韵悠长，这种艺术风格打动了我。

我曾尝试用中国宣纸和毛笔画画，那是十分有趣的创作体验。与我熟悉的阿拉伯传统绘画材料相比，中国宣纸质地非常柔软，毛笔笔触十分细腻。通过创作，我发现使用毛笔需要特别的手法，笔尖湿度、用笔力度都会影响线条的质量和表现力。这份不同寻常的体验让我对中国书画传统有了更真切的认知。

2011年，我第一次到中国，受邀在宁夏办展览。许多当地儿童来欣赏我的画作，他们纯真的笑脸至今仍会浮现在我眼前。对我来说，这份创作者和欣赏者之间的互动非常珍贵。

我曾多次参加“艺汇丝路”访华采风活动。至今，我已7次到访中国，参观过许多博物馆、美术馆，例如故宫博物院、中国美术馆等，近距离欣赏中国传统绘画真迹，进一步了解中国绘画的艺术特点与传承流变。在与中国同行的交往中，我们相互交流艺术成果与创作理念。在中国期间，我欣赏了大江南北的优美风光，参观了留存至今的中国文化遗产，这些自然景观和历史人文景观大大激发了我的创作灵感与热情。

我完成多幅与中国有关的作品，其中《风景》被中国美术馆收藏。我将自己的情感和灵感融入作品，期待观赏者也能感受到大美中国。

跨文化艺术交流对艺术家助益很大，可以接触并了解不同背景下的文化艺术，创作出更具创意和包容性的作品。跨文化艺术交流也能促进不同国家和人民之间的相互了解，消除误会与偏见，促进友谊与和平。未来，我会创作更多以中国为题材的作品，向世界展现中华文化的独特魅力与博大精深，为促进阿中文化交流作贡献。

（作者系黎巴嫩文化部长艺术顾问、艺术家工会主席，本报记者黄培昭采访整理）

为艺术交流着墨添彩

潘义奎

作为中国艺术家，我从小受到中国文化的熏陶，中国文化基因早已深深地印刻在我的血脉中。我出生在大西北，厚重的黄土文化也浸染着我的生活和艺术。

2008年，我前往俄罗斯，寻求创作上的突破。在俄罗斯留学6年期间，我师从俄罗斯人民艺术家瓦列里·列德涅夫，潜心钻研油画技艺。中国、俄罗斯绘画表现形式有所不同，但对美的感知是相通的。中国文化基因与俄罗斯的绘画语言、造型技法共同塑造了我的艺术风格。2013年9月，我在列宾美术学院首次举办个人画展，在业界引发关注。同年11月，受俄罗斯艺术科学院邀请，我在莫斯科现代艺术博物馆举办了个人画展。这一年，我获得了俄罗斯艺术科学院金质奖章，这是俄罗斯艺术界专业最高奖。